1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,379 --> 00:00:23,689
[ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ]

4
00:00:23,689 --> 00:00:25,517
[РАДИО ДЖИНГЛ СВИРИ]

5
00:00:25,517 --> 00:00:28,172
МЪЖ: Добро утро. Искам да поговорим. И ето вашето време

6
00:00:28,172 --> 00:00:30,482
за този хубав вторник сутрин, септември 1976 г.

7
00:00:30,482 --> 00:00:32,068
Частична облачност
ще надделее

8
00:00:32,068 --> 00:00:33,724
над южния бряг
от Лонг Айлънд,

9
00:00:33,724 --> 00:00:36,655
отстъпвайки на разпръснато слънчево греене с висока температура от 62 градуса.

10
00:00:36,655 --> 00:00:38,724
Ниската ще бъде около 56

11
00:00:38,724 --> 00:00:40,413
с идващи ветрове
от югоизток,

12
00:00:40,413 --> 00:00:42,000
с пориви до 22 мили в час.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,931
За всички вас рибари
и лодкари там,

14
00:00:43,931 --> 00:00:47,758
днес пристига прилив
в 08:51 ч., 21:15 ч.,

15
00:00:47,758 --> 00:00:50,862
и отливи в 2:31 сутринта и 3:16 следобед.

16
00:00:50,862 --> 00:00:53,034
Добре, за вашето пътуване до работа тази сутрин,

17
00:00:53,034 --> 00:00:56,206
това е "Hold On To Freedom" от Лий Майкълс.

18
00:00:56,206 --> 00:00:58,172
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

19
00:00:58,172 --> 00:01:01,586
[ЛИ МАЙКЪЛС“
ИГРАЕТЕ „HOLD ON TO FREEDOM“]

20
00:01:10,896 --> 00:01:14,000
♪ Дръжте се за свободата ♪

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,758
♪ Свободата е единствената
Нещо, което имаш ♪

22
00:01:15,758 --> 00:01:17,310
[ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ]

23
00:01:17,310 --> 00:01:20,827
[СТЕНОВЕ]
♪ Дръжте се за справедливостта ♪

24
00:01:20,827 --> 00:01:24,241
♪ Справедливостта е
Единствената ти лампа ♪

25
00:01:24,241 --> 00:01:27,931
Добре, добре.
♪ Видях значението ♪

26
00:01:27,931 --> 00:01:30,551
♪ Значението
В слънцето, небето ♪

27
00:01:30,551 --> 00:01:34,482
♪ Пишеше: „Госпожо, позвънете ♪

28
00:01:34,482 --> 00:01:37,448
♪ По-добре просто
Нека се плъзне" ♪

29
00:01:38,551 --> 00:01:41,551
♪ Животът ми е за живеене ♪

30
00:01:41,551 --> 00:01:44,068
♪ И животът е за забавление ♪

31
00:01:44,068 --> 00:01:46,482
♪ Така че по-добре просто
Променете решението си ♪

32
00:01:48,379 --> 00:01:51,344
♪ Променете решението си
Докато имаш един ♪

33
00:01:52,620 --> 00:01:55,620
♪ Дръжте се за свободата ♪

34
00:01:55,620 --> 00:01:58,758
♪ Свободата е единствената
Нещо, което имаш ♪

35
00:01:59,724 --> 00:02:02,655
♪ Дръжте се за справедливостта ♪

36
00:02:02,655 --> 00:02:05,413
♪ Справедливостта е
Вашият най-голям смях ♪

37
00:02:06,827 --> 00:02:09,827
♪ Когато гледат
За нещо ♪

38
00:02:09,827 --> 00:02:12,689
♪ И нещо
Търси ги ♪

39
00:02:13,758 --> 00:02:16,862
♪ Точно като джунгла ♪

40
00:02:16,862 --> 00:02:20,862
♪ Джунгла, където
Никога не си бил ♪

41
00:02:20,862 --> 00:02:23,827
♪ Всеки ден е запълнен
С промени ♪

42
00:02:23,827 --> 00:02:27,068
♪ И всяка нова промяна
Означава нов ден за мен ♪

43
00:02:27,068 --> 00:02:28,965
♪ Така че по-добре изчакай ♪

44
00:02:31,034 --> 00:02:33,275
♪ Изчакай, докато видиш ♪

45
00:02:33,275 --> 00:02:34,758
♪ Помогни ми сега ♪

46
00:02:34,758 --> 00:02:36,379
♪ Уау ♪

47
00:02:36,379 --> 00:02:39,620
♪ Скъпа, ура ♪

48
00:02:41,689 --> 00:02:45,000
♪ Всеки ден е изпълнен с
С промени ♪

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,793
♪ И всяка промяна
Всяка промяна ♪

50
00:02:46,793 --> 00:02:48,758
♪ Означава нов ден за мен ♪

51
00:02:48,758 --> 00:02:51,068
♪ Така че ще е по-добре
По-добре задръж ♪

52
00:02:51,068 --> 00:02:52,448
♪ По-добре почакай ♪

53
00:02:52,448 --> 00:02:55,413
♪ По-добре изчакай
Докато виждаш ♪

54
00:02:55,413 --> 00:02:56,551
♪ Дръж ме сега ♪

55
00:02:56,551 --> 00:03:00,172
♪ Holdonto свобода, да ♪

56
00:03:00,172 --> 00:03:03,172
♪ Дръжте се на справедливостта, да ♪

57
00:03:03,172 --> 00:03:06,034
♪ Дръж се за брат си
Уау ♪

58
00:03:06,034 --> 00:03:09,379
♪ Дръжте всичко, което означава нещо за вас ♪

59
00:03:09,379 --> 00:03:12,241
♪ Нещо за теб
Нещо за теб ♪

60
00:03:12,241 --> 00:03:14,896
♪ Нещо за теб
Нещо за теб ♪

61
00:03:14,896 --> 00:03:16,310
Това е този.

62
00:03:23,586 --> 00:03:24,862
[СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ]

63
00:03:24,862 --> 00:03:26,310
[ЦЪПЯЩ ТИГАН]

64
00:03:26,310 --> 00:03:28,068
[ШПАТУЛА ЗА ОБРЪГВАНЕ]

65
00:03:37,241 --> 00:03:39,517
[ЗВЪНЧЕТА НА ВРАТАТА]

66
00:03:39,517 --> 00:03:41,448
[МЪЖ ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО]

67
00:03:41,448 --> 00:03:43,206
Хей, Джина.
Хей, г-н Уилсън.

68
00:03:43,206 --> 00:03:44,655
Джина:
Хей, Хънт.

69
00:03:49,448 --> 00:03:51,241
Остави хладилника.

70
00:03:51,241 --> 00:03:52,965
какво?
Никога не докосвайте нещата.

71
00:03:54,275 --> 00:03:55,965
Закъсняваш.
аз ли съм

72
00:03:55,965 --> 00:03:58,000
Татко беше тук преди час
чакам те.

73
00:03:58,000 --> 00:03:59,586
Не го помолих.

74
00:03:59,586 --> 00:04:01,413
Не, но ти знаеш
той го прави, така че...

75
00:04:01,413 --> 00:04:03,689
защо не се появи?
храна, моля.

76
00:04:03,689 --> 00:04:05,344
как изглеждам,
майка ти?

77
00:04:05,344 --> 00:04:07,724
Започвайки да.

78
00:04:07,724 --> 00:04:10,275
мамка му наистина ли

79
00:04:10,275 --> 00:04:11,689
Хайде, побързай.
Бъди суетен по-късно.

80
00:04:11,689 --> 00:04:13,379
Е, какво искаш?
Решете.

81
00:04:13,379 --> 00:04:15,620
Не. Изненадайте ме.

82
00:04:15,620 --> 00:04:17,793
яйца.

83
00:04:17,793 --> 00:04:20,068
Старецът харесва
да излизам рано, а?

84
00:04:20,068 --> 00:04:23,517
ЛОВ:
Да, той трябва. той получава
стар и бавен. О, да.

85
00:04:23,517 --> 00:04:25,448
И ще имам
две кафета.

86
00:04:25,448 --> 00:04:27,137
едно черно,
три захари.

87
00:04:27,137 --> 00:04:28,344
За татко?
да

88
00:04:28,344 --> 00:04:30,137
Мислех, че ще го използвам
като мирна жертва.

89
00:04:30,137 --> 00:04:32,103
Вярваш ли на тези глупости?

90
00:04:32,103 --> 00:04:35,068
ЛОВ:
Исус Христос,
South Shell се чука.

91
00:04:35,068 --> 00:04:36,827
казвам ти,
те ни убиват.

92
00:04:38,172 --> 00:04:39,931
Черно, три захари.
Мляко, една захар.

93
00:04:41,862 --> 00:04:43,620
Успех в намирането му.

94
00:04:43,620 --> 00:04:45,379
Всичко е наред.
Имаме място за среща.

95
00:04:45,379 --> 00:04:46,896
Знам къде е той.

96
00:04:46,896 --> 00:04:48,655
Хубаво е. Ние не го правим
трябва да говоря твърде много.

97
00:04:48,655 --> 00:04:50,206
Ние сме твърде далече
един от друг.

98
00:04:50,206 --> 00:04:53,379
Ето как
общуваме най-добре.

99
00:04:53,379 --> 00:04:56,931
ЖЕНА: Вчера общината нае 400 допълнителни квадратни акра

100
00:04:56,931 --> 00:04:58,827
на Големия южен залив
дъно

101
00:04:58,827 --> 00:05:01,827
към South Shell fishery, частна корпорация.

102
00:05:01,827 --> 00:05:03,931
Това са лоши новини
за нашите местни заливи.

103
00:05:03,931 --> 00:05:06,793
Събирането на миди в новозабранени зони,

104
00:05:06,793 --> 00:05:08,655
замърсяване в залива
и по-малко миди--

105
00:05:08,655 --> 00:05:10,137
[РЪМЖИ]

106
00:05:10,137 --> 00:05:12,000
-- добавят към една вече трудна търговия.

107
00:05:12,000 --> 00:05:14,724
South Shell предупреждава, че...
[АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ]

108
00:05:14,724 --> 00:05:17,206
--влизането в забранени води ще бъде наложено с билет и глоба.

109
00:05:17,206 --> 00:05:18,724
МОМЧЕ [ПО ТВ]:
Б-4.

110
00:05:18,724 --> 00:05:20,310
МОМЧЕ 2 [ПО ТВ]:
Хит. J-1.

111
00:05:20,310 --> 00:05:21,931
МОМЧЕ:
Ха, пропуснахте.

112
00:05:21,931 --> 00:05:23,241
J-10.

113
00:05:23,241 --> 00:05:25,724
МОМЧЕ 2: О, ти потопи моя боен кораб!

114
00:05:25,724 --> 00:05:26,931
[МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ]

115
00:05:26,931 --> 00:05:29,379
остани

116
00:05:29,379 --> 00:05:33,310
МЪЖ: Боен кораб, стратегическа игра от Милтън Брадли.

117
00:05:33,310 --> 00:05:36,206
[„НЕ МЕ ЛЪЖИ“ НА ГОЛЯМАТА ЗВЕЗДА
ПУСКАНЕ НА АВТОМОБИЛНО РАДИО]

118
00:05:38,862 --> 00:05:40,793
♪ Не ме лъжи ♪

119
00:05:42,275 --> 00:05:45,000
♪ Не ме лъжи ♪

120
00:05:46,241 --> 00:05:47,655
♪ Не ме лъжи ♪

121
00:05:47,655 --> 00:05:48,724
[КЛАКСОН СВЪРКА]

122
00:05:49,896 --> 00:05:52,655
♪ Не ме лъжи ♪

123
00:05:53,896 --> 00:05:56,827
♪ Знам къде беше ♪

124
00:05:56,827 --> 00:05:58,000
Какво става, Джак?

125
00:05:59,551 --> 00:06:00,551
[ВЪЗДИШКИ]

126
00:06:00,551 --> 00:06:03,000
Против, Лиза.

127
00:06:03,000 --> 00:06:04,448
Лиза, Конс.

128
00:06:04,448 --> 00:06:05,620
здрасти

129
00:06:05,620 --> 00:06:07,241
Със сигурност съм.

130
00:06:07,241 --> 00:06:08,482
благодаря

131
00:06:08,482 --> 00:06:10,517
Ето защо съм тук.

132
00:06:10,517 --> 00:06:13,793
[ДЕЦА СЕ ХИХАТ]

133
00:06:13,793 --> 00:06:15,620
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

134
00:06:19,827 --> 00:06:22,482
Антъни, излез навън.
Татко има лично време.

135
00:06:22,482 --> 00:06:24,172
кака на татко.

136
00:06:30,275 --> 00:06:33,137
Джули.
ЖЕНАТА: Какво?

137
00:06:33,137 --> 00:06:35,310
Джули!

138
00:06:35,310 --> 00:06:36,724
казах какво?

139
00:06:36,724 --> 00:06:38,344
Какво по дяволите
става ли там долу?

140
00:06:38,344 --> 00:06:39,758
език. какво?

141
00:06:39,758 --> 00:06:41,000
Не ми казвай "какво".

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,448
Пази шибаните деца
под контрол.
какво?

143
00:06:43,448 --> 00:06:45,103
Деца тичат наоколо
като маймуни,

144
00:06:45,103 --> 00:06:46,482
тичам тук
когато съм тук.

145
00:06:46,482 --> 00:06:47,793
Така че поправете ключалката.

146
00:06:47,793 --> 00:06:49,827
Спри да ги храниш
захарни зърнени култури.

147
00:06:49,827 --> 00:06:51,413
по дяволите...

148
00:06:51,413 --> 00:06:54,689
Аз не съм октопод, Франки.
Аз не съм октопод.

149
00:06:54,689 --> 00:06:55,793
Отскачане от стените.

150
00:06:55,793 --> 00:06:57,206
Имам две ръце,
това е всичко, което имам.

151
00:06:57,206 --> 00:06:58,896
Слез от брат си.

152
00:06:58,896 --> 00:07:01,172
направи ми услуга Пазете ги
оттук, когато съм тук.

153
00:07:01,172 --> 00:07:02,655
Бихте ли направили това
за мен, моля?

154
00:07:02,655 --> 00:07:04,862
Поправете ключалката
и спри да плачеш.

155
00:07:04,862 --> 00:07:07,103
Плача? ще шибана...

156
00:07:07,103 --> 00:07:09,793
Ще разбия шибаната врата,
Исус Христос!

157
00:07:18,034 --> 00:07:19,034
[СМЕЕ СЕ]

158
00:07:19,034 --> 00:07:21,137
Джули, бързо,
донесете камерата.

159
00:07:21,137 --> 00:07:23,000
Антъни е точно като татко.

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,379
[СМЕЕ СЕ]

161
00:07:24,379 --> 00:07:25,655
Ти си точно като татко.

162
00:07:25,655 --> 00:07:27,344
[♪♪♪]

163
00:07:27,344 --> 00:07:29,724
[ПИСКЯНЕ]

164
00:07:51,689 --> 00:07:54,000
МИНУСИ:
Сега, това е...
Това е много интересно.

165
00:07:54,000 --> 00:07:56,517
Добре.
Нека го прегледам.

166
00:07:56,517 --> 00:07:58,310
Нека... Излезте на крак тук.

167
00:07:58,310 --> 00:07:59,793
окей чао

168
00:07:59,793 --> 00:08:01,551
[ВЪЗДИШКИ]

169
00:08:31,379 --> 00:08:33,448
[ВЪЗДИШКИ]

170
00:08:38,620 --> 00:08:40,137
[ИЗСВИРВА]

171
00:08:40,137 --> 00:08:41,896
ела тук

172
00:08:53,241 --> 00:08:56,862
[♪♪♪]

173
00:09:34,482 --> 00:09:37,103
ЛОВ:
Да, знам, знам.
проспах.

174
00:09:37,103 --> 00:09:38,517
Хайде, дай ми
почивка, нали?

175
00:09:38,517 --> 00:09:41,448
Обичате да излизате рано.

176
00:09:41,448 --> 00:09:44,068
Знаеш ли, виж,
Донесох ти кафе, става ли?

177
00:09:44,068 --> 00:09:46,793
Седнете, ще поговорим.

178
00:09:46,793 --> 00:09:48,448
Можете да се охладите.

179
00:09:49,620 --> 00:09:51,482
Не ти казвам какво да правиш.

180
00:09:51,482 --> 00:09:54,172
Не, искам да кажа, всеки път...

181
00:09:55,551 --> 00:09:57,413
къде си

182
00:10:02,379 --> 00:10:04,551
къде си

183
00:10:05,620 --> 00:10:08,275
о, не

184
00:10:10,344 --> 00:10:12,413
[РАБОТИ НА МОТОРА]

185
00:10:46,551 --> 00:10:48,586
Той изглежда смешен.

186
00:10:48,586 --> 00:10:51,344
Не, не го прави.

187
00:10:54,517 --> 00:10:57,172
Това е, което той получи
женен, нали?

188
00:10:57,172 --> 00:10:59,275
Мама би го направила
хареса го.

189
00:10:59,275 --> 00:11:02,310
Той изглежда, ъъ...

190
00:11:02,310 --> 00:11:03,724
...красив.

191
00:11:03,724 --> 00:11:06,068
Да, добре, това е един ден
в живота на татко.

192
00:11:07,482 --> 00:11:08,862
И това е татко.

193
00:11:14,275 --> 00:11:16,034
Добре, да излитаме
неговият костюм.

194
00:11:18,724 --> 00:11:20,931
Ще го оставим там
в мръсното си бельо.

195
00:11:20,931 --> 00:11:22,103
[СМИХВА се]

196
00:11:22,103 --> 00:11:24,862
Скоч в едната ръка
и, ъъ...

197
00:11:24,862 --> 00:11:27,034
И телевизионния справочник
в другата.

198
00:11:34,068 --> 00:11:36,689
Не мога да загубя татко.

199
00:11:36,689 --> 00:11:38,206
аз знам

200
00:11:41,655 --> 00:11:43,103
ЛОЗО:
не ми пука

201
00:11:43,103 --> 00:11:44,310
ако не е честно,
казах не.

202
00:11:44,310 --> 00:11:45,862
защо не
Не означава не.

203
00:11:45,862 --> 00:11:47,655
Баща ти каза не,
това е всичко. В колата.

204
00:11:47,655 --> 00:11:49,379
Не е честно.
Ралф го видя миналото лято,

205
00:11:49,379 --> 00:11:50,827
и той е на 7.

206
00:11:50,827 --> 00:11:52,931
Така че защо не мога да го видя сега?
Това е в мола.

207
00:11:52,931 --> 00:11:54,551
Хей, Франки младши,
уволнявам.

208
00:11:54,551 --> 00:11:57,000
Защото е твърде страшно,
отидете да видите този филм за акули...

209
00:11:57,000 --> 00:11:59,172
Нарича се Челюсти.
АНТОНИ: Трябва да пикая.

210
00:11:59,172 --> 00:12:01,862
Дона, вземи брат си вътре.
Останалите, сега в колата.

211
00:12:01,862 --> 00:12:03,965
знам как се казва,
умник, видях го, става ли?

212
00:12:03,965 --> 00:12:05,344
Виждате този Jawsmovie,

213
00:12:05,344 --> 00:12:07,413
ще бъдеш цяла нощ
треперейки в Underoos,

214
00:12:07,413 --> 00:12:08,793
което означава, че ще го направя
бъди цяла нощ,

215
00:12:08,793 --> 00:12:10,275
което означава
няма да спя,

216
00:12:10,275 --> 00:12:11,896
което означава
няма да го видиш!

217
00:12:11,896 --> 00:12:13,965
Акулата се взривява накрая,
спестете парите си.

218
00:12:17,241 --> 00:12:18,793
добре,
какво ти е в дупката сега?

219
00:12:18,793 --> 00:12:20,068
Вижте, мога ли просто да кажа
Аз съм този

220
00:12:20,068 --> 00:12:21,689
кой ще бъде
преследвайки децата

221
00:12:21,689 --> 00:12:23,379
защото не бихте платили
за гледачка?

222
00:12:23,379 --> 00:12:24,862
[Рипане]

223
00:12:24,862 --> 00:12:27,172
Не водите деца
на погребение, Франки.

224
00:12:27,172 --> 00:12:28,689
Кой казва?

225
00:12:28,689 --> 00:12:30,206
Вие просто не го правите.
Кой просто казва?

226
00:12:30,206 --> 00:12:32,793
Всички казват само,
освен теб.

227
00:12:32,793 --> 00:12:33,931
Ето кой просто казва.

228
00:12:33,931 --> 00:12:35,137
О, всички просто казват?

229
00:12:35,137 --> 00:12:36,655
Не мисля
всички просто казват.

230
00:12:36,655 --> 00:12:38,517
ти си дете,
знаеш ли това

231
00:12:38,517 --> 00:12:40,482
о! о! добре,
добре, тогава по твоите правила,

232
00:12:40,482 --> 00:12:42,482
Не би трябвало да ходя
на погребението, така че...

233
00:12:42,482 --> 00:12:43,620
[БЪРКАНЕ ПО КОЛАТА]

234
00:12:43,620 --> 00:12:45,379
Да не тръгваме.

235
00:12:45,379 --> 00:12:47,517
[ИГРАЧКИ ДРАКАТ]

236
00:12:55,206 --> 00:12:57,137
Беше страхотно.
Беше наистина страхотно.

237
00:12:57,137 --> 00:12:58,689
благодаря
Мм-хмм.

238
00:12:58,689 --> 00:13:00,896
благодаря

239
00:13:00,896 --> 00:13:01,965
хей

240
00:13:01,965 --> 00:13:03,068
хей

241
00:13:04,689 --> 00:13:06,793
Здравей, Бет.

242
00:13:07,724 --> 00:13:10,241
как си?

243
00:13:11,344 --> 00:13:13,344
Аз те направих
запеканка от боб.

244
00:13:13,344 --> 00:13:15,344
Оставих го в къщата ти.

245
00:13:15,344 --> 00:13:16,551
Благодаря ти, Бет,

246
00:13:16,551 --> 00:13:19,344
но мисля, че трябва
придържай се към оригинала--

247
00:13:19,344 --> 00:13:22,448
Аз... трябва да призная,
Обадих се няколко пъти.

248
00:13:22,448 --> 00:13:25,344
зле съм.

249
00:13:25,344 --> 00:13:27,413
Искам да кажа, не е като
все пак вдигаш, нали?

250
00:13:27,413 --> 00:13:29,172
да

251
00:13:29,172 --> 00:13:30,379
О, виж,

252
00:13:30,379 --> 00:13:32,275
имаш нещо малко
в окото ти там.

253
00:13:32,275 --> 00:13:35,344
Да, разбрах.
благодаря благодаря

254
00:13:35,344 --> 00:13:36,689
Е, хей...

255
00:13:37,586 --> 00:13:38,793
Благодаря, че дойде, Бет.

256
00:13:38,793 --> 00:13:40,793
много ви благодаря

257
00:13:43,206 --> 00:13:44,655
Хубаво е, че Бет дойде.

258
00:13:44,655 --> 00:13:46,310
да...

259
00:13:46,310 --> 00:13:47,620
Бет е хубава.

260
00:13:50,551 --> 00:13:52,137
мамка му

261
00:13:52,137 --> 00:13:53,206
какво?

262
00:13:53,206 --> 00:13:54,379
Shithead е тук.

263
00:13:54,379 --> 00:13:55,724
Какво, по дяволите, Алън?

264
00:13:55,724 --> 00:13:56,793
Джина как си

265
00:13:56,793 --> 00:13:57,827
махай се

266
00:13:57,827 --> 00:13:59,413
Исусе,
отпусни се, Джина.

267
00:13:59,413 --> 00:14:00,862
Просто съм тук
да изразя почитта си.

268
00:14:00,862 --> 00:14:03,310
Не, махай се. Вие не сте част от
това семейство вече, Алън.

269
00:14:03,310 --> 00:14:05,034
Ние не сме женени
вече. така...

270
00:14:05,034 --> 00:14:06,758
излезте.

271
00:14:06,758 --> 00:14:08,310
Аз съм просто...
ти знаеш,

272
00:14:08,310 --> 00:14:09,931
Просто искам
отдай ми почитта, човече.

273
00:14:09,931 --> 00:14:11,931
Майната ти, лайно.

274
00:14:24,724 --> 00:14:26,068
момчета

275
00:14:26,068 --> 00:14:27,241
И ДВАМАТА:
Майната ти, лайно.

276
00:14:33,206 --> 00:14:35,241
МИНУСИ:
уау

277
00:14:35,241 --> 00:14:37,137
Тя еволюира.

278
00:14:39,793 --> 00:14:41,793
Да бъдем щастливи.

279
00:14:43,862 --> 00:14:45,379
Защото е важно, Джули.

280
00:14:45,379 --> 00:14:47,689
Децата трябва да знаят,
в края на живота си хората умират.

281
00:14:47,689 --> 00:14:49,689
Бебета, искате ли
отидете на погребение?

282
00:14:49,689 --> 00:14:51,068
ВСИЧКИ [СТЕН]:
не

283
00:14:52,275 --> 00:14:54,517
Кой иска да види труп?

284
00:14:54,517 --> 00:14:56,000
Да, да. аз, аз!
Аз го правя.

285
00:15:01,758 --> 00:15:03,517
много съжалявам

286
00:15:03,517 --> 00:15:05,413
Да, аз също.

287
00:15:05,413 --> 00:15:08,517
да да

288
00:15:08,517 --> 00:15:09,758
[ВЪЗДИШКИ]

289
00:15:09,758 --> 00:15:12,241
Това е просто тази смърт
е толкова тежко по дяволите.

290
00:15:12,241 --> 00:15:13,413
Ммм

291
00:15:13,413 --> 00:15:14,896
Това е брутално.

292
00:15:16,689 --> 00:15:20,000
Това е крайната съдба на човека, човече.

293
00:15:20,000 --> 00:15:22,586
Шибанят е мрачен.

294
00:15:22,586 --> 00:15:24,862
Византийско е.

295
00:15:24,862 --> 00:15:26,551
византийски?

296
00:15:26,551 --> 00:15:29,379
Комплекс? Наслоени?

297
00:15:30,689 --> 00:15:32,206
ти знаеш,
ние сме единственото животно

298
00:15:32,206 --> 00:15:34,586
това е съзнателно
на собствената ни смъртност.

299
00:15:34,586 --> 00:15:36,586
Знаете ли колко
това ни прецаква?

300
00:15:37,689 --> 00:15:39,655
Знаеш ли, Броновски каза,

301
00:15:39,655 --> 00:15:42,034
„Всяко животно оставя следи
от това, което беше.

302
00:15:42,034 --> 00:15:45,379
Човек сам оставя следи
от това, което е създал."

303
00:15:45,379 --> 00:15:47,034
Кой каза това?

304
00:15:47,034 --> 00:15:48,896
Броновски, писателят.

305
00:15:48,896 --> 00:15:50,310
на кого му пука

306
00:15:50,310 --> 00:15:52,379
Когато си мъртъв, ти си мъртъв,
знаеш ли какво имам предвид

307
00:15:52,379 --> 00:15:54,275
Аз зонирах в средата,
но съм съгласен

308
00:15:54,275 --> 00:15:56,241
с "когато си мъртъв,
ти си мъртъв" част.

309
00:15:56,241 --> 00:15:57,275
да

310
00:15:57,275 --> 00:15:58,862
хей хм

311
00:15:58,862 --> 00:16:00,206
искаш ли

312
00:16:00,206 --> 00:16:01,241
о

313
00:16:01,241 --> 00:16:02,862
Не е лош момент
да бъдеш безчувствен.

314
00:16:14,931 --> 00:16:17,275
ФРАНКИ МЛАДШИ: Добре.
[ТЪРКАЩИ КОНСЕРВИ]

315
00:16:18,724 --> 00:16:21,965
ДЖУЛИ:
Вземи си консервите, Лозо.

316
00:16:21,965 --> 00:16:23,965
Вън, всички вън.
Навън, навън, навън.

317
00:16:23,965 --> 00:16:26,482
ДЖУЛИ:
да тръгваме,
да тръгваме, да тръгваме.

318
00:16:28,448 --> 00:16:30,310
Тук, тук.
Сложи това.

319
00:16:30,310 --> 00:16:32,103
Връзките се задушават, не.

320
00:16:32,103 --> 00:16:33,793
Лозо.
не

321
00:16:33,793 --> 00:16:35,862
да тръгваме,
тройно време, да тръгваме.

322
00:16:35,862 --> 00:16:39,172
Тройно време.
Не бягайте. Не бягай.

323
00:16:39,172 --> 00:16:40,793
аз се разхождам
колкото мога по-бързо.

324
00:16:40,793 --> 00:16:42,379
аз казвам
те не трябва да бягат.

325
00:16:42,379 --> 00:16:44,000
Хей, остави сестра ти
отвори вратата.

326
00:16:44,000 --> 00:16:45,482
Там, без шум.

327
00:16:45,482 --> 00:16:46,551
Можем ли да видим вътрешностите му?

328
00:16:46,551 --> 00:16:48,103
Искаш ли да видиш колана ми?

329
00:16:48,103 --> 00:16:49,689
[СНИМКИ]

330
00:16:49,689 --> 00:16:50,827
Вървете докрай
там.

331
00:16:50,827 --> 00:16:52,310
Дона, моля те, гледай
твоите братя.

332
00:16:56,896 --> 00:16:58,965
Никога не е добре.
Просто никога не е...

333
00:16:58,965 --> 00:17:00,724
[ВДИШВА]

334
00:17:00,724 --> 00:17:01,931
...добре.

335
00:17:01,931 --> 00:17:03,482
Доведохте ли децата си?

336
00:17:03,482 --> 00:17:05,689
ЛОВ:
здрасти

337
00:17:05,689 --> 00:17:06,724
хей

338
00:17:06,724 --> 00:17:07,827
Благодаря, че дойдохте.

339
00:17:07,827 --> 00:17:08,862
О, разбира се.

340
00:17:09,862 --> 00:17:11,758
казаха ли
какво стана

341
00:17:11,758 --> 00:17:12,931
добре,
сърцето му спря,

342
00:17:12,931 --> 00:17:14,000
той падна във водата,

343
00:17:14,000 --> 00:17:15,758
но те не знаят
какво се случи първо.

344
00:17:15,758 --> 00:17:16,793
South Shell го уби.

345
00:17:16,793 --> 00:17:17,862
О, Франки.

346
00:17:17,862 --> 00:17:20,793
Не, те по дяволите...
уби го, човече.

347
00:17:20,793 --> 00:17:23,241
Той беше навън сам. Не можеш
кажи, че South Shell го е убил.

348
00:17:23,241 --> 00:17:24,551
Мога да кажа
каквото искам.

349
00:17:24,551 --> 00:17:26,068
Усещам го, човече.
Аз съм млад долар,

350
00:17:26,068 --> 00:17:27,896
и аз съм вътре
моят шибан прайм.

351
00:17:27,896 --> 00:17:30,068
И аз... чувствам
те ме убиват.

352
00:17:30,068 --> 00:17:31,068
ЛОВ:
аз-аз...

353
00:17:31,068 --> 00:17:32,448
вземете какво
ти казваш, Лоз,

354
00:17:32,448 --> 00:17:34,896
Но хайде, това е
погребението на стареца, става ли?

355
00:17:34,896 --> 00:17:36,827
Не, знам. аз съм...
Съжалявам, без неуважение.

356
00:17:36,827 --> 00:17:38,620
обичах
твоят старец, става ли?

357
00:17:38,620 --> 00:17:41,103
Но отнема три дни
за да изтегля еднодневна заплата сега,

358
00:17:41,103 --> 00:17:43,551
и не можеш да ми кажеш това
онези тъпаци от South Shell

359
00:17:43,551 --> 00:17:45,413
ограничаване на водата ни
нямам какво да правя

360
00:17:45,413 --> 00:17:47,137
със стареца си
намирайки се в кутия.

361
00:17:47,137 --> 00:17:48,655
Момчета, момчета, момчета, момчета...

362
00:17:48,655 --> 00:17:50,241
Не, изчакай малко,
наред ли

363
00:17:50,241 --> 00:17:52,344
Вие не виждате
иронията на това?

364
00:17:52,344 --> 00:17:54,586
Това е шибана ирония
е каквото е.

365
00:17:54,586 --> 00:17:56,586
Какво иронично има в това?

366
00:17:57,896 --> 00:17:59,344
Вие не...

367
00:17:59,344 --> 00:18:00,379
виждаш ли иронията?

368
00:18:00,379 --> 00:18:01,379
Вие не...

369
00:18:01,379 --> 00:18:02,793
виждаш ли иронията?

370
00:18:02,793 --> 00:18:03,827
МИНУСИ:
Опитвам се да.

371
00:18:03,827 --> 00:18:05,931
Всъщност истината
определение за ирония--

372
00:18:05,931 --> 00:18:07,862
Честно казано, не ставайте многословен
с мен точно сега.

373
00:18:07,862 --> 00:18:10,344
Хей, не е моментът, Франки.
Не времето.

374
00:18:10,344 --> 00:18:13,068
Да, човече. Затъпете този ръб.
[ДРЪКАНЕ НА ХАПЧЕТА]

375
00:18:13,068 --> 00:18:15,482
Хей, ей, ей, ей, ей!
Не мисля така.

376
00:18:17,344 --> 00:18:20,034
о О, наистина ли?
Добре, давай.

377
00:18:20,034 --> 00:18:20,965
[ПОСМИХВАНЕ]

378
00:18:32,896 --> 00:18:34,241
съжалявам

379
00:18:38,206 --> 00:18:40,655
[ВЪЗДИШКИ]

380
00:18:45,793 --> 00:18:48,000
Не му оправих леглото
този ден.

381
00:18:48,000 --> 00:18:49,793
о
това е наред.

382
00:18:49,793 --> 00:18:51,655
Можете да го направите
тази вечер.

383
00:18:51,655 --> 00:18:52,793
да

384
00:18:56,551 --> 00:18:57,551
ботуши?

385
00:18:57,551 --> 00:18:58,827
[СМЕЕ СЕ]

386
00:18:58,827 --> 00:19:00,689
защо

387
00:19:00,689 --> 00:19:03,965
[ВЪЗВИЖАВА СЕ ПЕСЕНТА ЗА ЛОДКА MINGULAY]

388
00:19:35,103 --> 00:19:38,827
♪ Хейла хо, момчета ♪

389
00:19:38,827 --> 00:19:42,482
♪ Пуснете я, момчета ♪

390
00:19:42,482 --> 00:19:45,965
♪ Върни главата й ♪

391
00:19:45,965 --> 00:19:49,413
♪ Като цяло ♪

392
00:19:49,413 --> 00:19:53,103
♪ Хейла хо, момчета ♪

393
00:19:53,103 --> 00:19:56,689
♪ Пуснете я, момчета ♪

394
00:19:56,689 --> 00:20:00,172
♪ Плаване към дома ♪

395
00:20:00,172 --> 00:20:02,689
♪ До Мингулай ♪

396
00:20:02,689 --> 00:20:04,034
Можеш ли да събереш пепелта на татко?

397
00:20:04,034 --> 00:20:05,758
Не мисля, че мога
се справи веднага.

398
00:20:05,758 --> 00:20:07,344
Погрижено е.

399
00:20:10,862 --> 00:20:12,379
Ами лодката му?

400
00:20:15,068 --> 00:20:17,344
Ще го продам или...

401
00:20:21,103 --> 00:20:23,344
Аз-не знам.

402
00:20:24,655 --> 00:20:25,793
искаш ме
да остана?

403
00:20:25,793 --> 00:20:26,793
не

404
00:20:26,793 --> 00:20:27,793
[СМЪРКАНЕ]

405
00:20:27,793 --> 00:20:29,586
не

406
00:20:29,586 --> 00:20:33,068
Трябва да свикна
да бъда сам тук понякога.

407
00:20:34,551 --> 00:20:37,068
окей
окей

408
00:20:40,931 --> 00:20:42,551
окей

409
00:20:55,000 --> 00:20:57,034
И аз ще се оправя.

410
00:20:58,034 --> 00:21:00,413
Ще се оправя.

411
00:21:09,689 --> 00:21:12,310
[ЗВОН НА ЧАСОВНИКА]

412
00:21:12,310 --> 00:21:13,448
[ВЪЗДИШКИ]

413
00:21:28,896 --> 00:21:30,655
[ВЪЗДИШКИ]
о боже

414
00:21:37,137 --> 00:21:39,413
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

415
00:21:42,068 --> 00:21:43,931
[РАДИО ДЖИНГЛ СВИРИ]

416
00:21:43,931 --> 00:21:46,137
ЧОВЕК:
добро утро
Искам да поговорим отново.

417
00:21:46,137 --> 00:21:48,620
Това е Марк Спенсър и ето последните местни новини за вас

418
00:21:48,620 --> 00:21:50,068
в тази хубава понеделник сутрин.

419
00:21:50,068 --> 00:21:51,413
Нашите регионални копачи на миди

420
00:21:51,413 --> 00:21:53,827
страдат от обрив на кражба на двигател.

421
00:21:53,827 --> 00:21:56,241
Така че играйте на сигурно.
Заключете, всички.

422
00:21:56,241 --> 00:21:58,310
Интервюирахме дългогодишния копач Ед Уолъс,

423
00:21:58,310 --> 00:22:00,068
и ето какво
Ед трябваше да каже:

424
00:22:00,068 --> 00:22:02,034
ЕД:
Лошо е в залива,
лошо е на доковете.

425
00:22:02,034 --> 00:22:04,758
Здравейте, дами.
Не мога да напусна лодката си

426
00:22:04,758 --> 00:22:07,068
без да свързвам моя двигател. Как си днес?

427
00:22:07,068 --> 00:22:08,620
защо Всеки има нужда от пари,

428
00:22:08,620 --> 00:22:10,068
така и правят
какво трябва да направят.

429
00:22:10,068 --> 00:22:12,206
Но изключване на двигател, който е изцяло блокиран

430
00:22:12,206 --> 00:22:13,517
с резачка?

431
00:22:13,517 --> 00:22:14,862
Това е доста ниско.

432
00:22:14,862 --> 00:22:16,344
СПЕНСЪР:
И в местните новини...

433
00:22:16,344 --> 00:22:18,896
Не се получава
всеки чистач, приятел.

434
00:22:18,896 --> 00:22:21,172
Църквата провежда годишния си панаир и продажба на печива...

435
00:22:21,172 --> 00:22:22,448
окей

436
00:22:22,448 --> 00:22:24,000
Това от нашето табло за обяви...

437
00:22:24,000 --> 00:22:25,517
О, да.

438
00:22:25,517 --> 00:22:28,034
...ще се срещнем следващия вторник в сградата на общността.

439
00:22:28,034 --> 00:22:31,517
♪ О, душата ми, мамо ♪

440
00:22:31,517 --> 00:22:34,931
♪ Губя контрол ♪

441
00:22:34,931 --> 00:22:37,724
♪ Разклатете се
Ако искаш ♪

442
00:22:41,000 --> 00:22:43,724
Изчакайте тук за секунда.

443
00:22:46,793 --> 00:22:48,413
Джина?

444
00:22:50,172 --> 00:22:51,310
Джина, какво става?

445
00:22:51,310 --> 00:22:52,827
Това е лайно.

446
00:22:52,827 --> 00:22:54,896
Искам да кажа, защо да
някой иска ли да влезе вътре?

447
00:22:54,896 --> 00:22:56,310
Знаеш ли, те просто...

448
00:22:56,310 --> 00:22:58,862
Просто са го изтеглили оттук
дока и той го заключи

449
00:22:58,862 --> 00:23:00,862
както някой би искал
влез вътре, разбираш ли?

450
00:23:00,862 --> 00:23:03,068
За какво, нали?
Знаеш ли, и-- И-- И-

451
00:23:03,068 --> 00:23:04,896
И тогава къде
ключовете отиват ли?

452
00:23:04,896 --> 00:23:07,103
Искам да кажа, къде изчезнаха ключовете,
знаеш ли

453
00:23:17,862 --> 00:23:18,862
окей

454
00:23:18,862 --> 00:23:20,827
да

455
00:23:20,827 --> 00:23:22,379
Имате ли закачалка?

456
00:23:22,379 --> 00:23:23,724
Закачалка? да

457
00:23:23,724 --> 00:23:25,827
Готино. Ще го отворя за вас.

458
00:23:25,827 --> 00:23:27,275
да

459
00:23:27,275 --> 00:23:28,241
да

460
00:23:41,586 --> 00:23:42,827
О, помогнах
твоята сестра

461
00:23:42,827 --> 00:23:44,586
нахлуйте в стария си човек
камион днес.

462
00:23:44,586 --> 00:23:45,758
какво?

463
00:23:45,758 --> 00:23:47,206
Тя риташе
вратата и лайна.

464
00:23:47,206 --> 00:23:48,965
Аз се погрижих за това.
О, Исусе, забравих.

465
00:23:48,965 --> 00:23:51,413
А, няма проблем.
Две секунди влизане и излизане.

466
00:23:51,413 --> 00:23:54,862
ах Знаех, че има причина
да те държа наоколо, ангелски очи.

467
00:23:54,862 --> 00:23:56,689
Как е, A.P.?

468
00:23:56,689 --> 00:23:58,896
Виж това.
Не много днес, а?

469
00:23:58,896 --> 00:24:01,034
О, 500 броя.

470
00:24:01,034 --> 00:24:02,344
Изглежда малко лек.

471
00:24:02,344 --> 00:24:04,689
Не е.

472
00:24:06,758 --> 00:24:08,275
Изглежда малко лек.

473
00:24:08,275 --> 00:24:09,862
Не е, кюфте.

474
00:24:11,586 --> 00:24:13,482
Не-правдоподобно.

475
00:24:13,482 --> 00:24:15,379
Така че не плащам наем
този месец.

476
00:24:18,034 --> 00:24:20,620
Знаете, че те взеха всичко под наем
северно от Уест Крийк?

477
00:24:20,620 --> 00:24:22,586
Леглата са всички
изсъхна на запад от тук.

478
00:24:22,586 --> 00:24:25,413
Днес се върнах назад, за да видя
ако имах късмет по-близо.

479
00:24:25,413 --> 00:24:27,103
[ТРЪКАНЕ НА ПРИБОРИ]

480
00:24:27,103 --> 00:24:28,448
ФРАНКИ:
Шестдесет и пет?

481
00:24:28,448 --> 00:24:30,827
Това е... Това е на практика
чисто нов двигател.

482
00:24:30,827 --> 00:24:33,275
Да, добре, ти...

483
00:24:33,275 --> 00:24:35,620
Ти ме чукаш
главата-- Ако не мога--

484
00:24:35,620 --> 00:24:37,655
Трябва да изляза там
и работи и прави пари,

485
00:24:37,655 --> 00:24:40,000
за да мога да ти платя,
шибан изнасилвач.

486
00:24:41,000 --> 00:24:42,655
Четири часа?

487
00:24:42,655 --> 00:24:43,689
окей

488
00:24:43,689 --> 00:24:46,000
Четири часа.

489
00:24:46,000 --> 00:24:48,241
ДЖУЛИ: Мога ли да свърша сега?
О, моля те.

490
00:24:48,241 --> 00:24:49,931
Ако има легла с миди
в този район--

491
00:24:49,931 --> 00:24:51,448
Ограничено е,
Джули.

492
00:24:51,448 --> 00:24:54,482
South Shell ограничава тази зона.
Сега това е техен район.

493
00:24:54,482 --> 00:24:56,862
Не разбирам защо не можеш
просто пренесете лодката

494
00:24:56,862 --> 00:24:59,206
тази невидима линия
и просто копай там.

495
00:24:59,206 --> 00:25:00,689
Защото е...
В покрайнините.

496
00:25:00,689 --> 00:25:01,896
Защото е незаконно!

497
00:25:03,482 --> 00:25:05,689
Как ще платим
за още $200 билет?

498
00:25:05,689 --> 00:25:07,413
Толкова си дяволски дебел.
хей

499
00:25:09,275 --> 00:25:12,034
какво правиш На пръста ти
счупен? Сакат ли си?

500
00:25:12,034 --> 00:25:13,724
не

501
00:25:13,724 --> 00:25:16,068
След това сложете стотинките
в шибаното нещо.

502
00:25:16,068 --> 00:25:17,758
Правя го, татко.

503
00:25:17,758 --> 00:25:19,862
виждаш ли Сестра ти го прави.
Добро момиче, Дона.

504
00:25:19,862 --> 00:25:22,172
виждаш ли Тя не е инвалид.
ДЖУЛИ: Хей.

505
00:25:22,172 --> 00:25:24,379
И какво, там ли са
през цялото време или какво?

506
00:25:24,379 --> 00:25:25,896
Не мога, Джули.
хайде

507
00:25:25,896 --> 00:25:27,931
Вземам още един билет,
отнемат ми книжката.

508
00:25:27,931 --> 00:25:29,965
Отнемат ми книжката,
не мога да работя.

509
00:25:29,965 --> 00:25:31,862
не работя,
без хранителни стоки, без хранителни стоки.

510
00:25:31,862 --> 00:25:34,103
Децата започват да отпадат
като по дяволите--

511
00:25:34,103 --> 00:25:35,896
Ние живеем в Африка.

512
00:25:35,896 --> 00:25:38,655
добре ли Така че моля те,
спри, става ли?

513
00:25:38,655 --> 00:25:40,517
Ти ме караш
шибани ядки.

514
00:25:40,517 --> 00:25:42,241
Шибани ядки.

515
00:25:42,241 --> 00:25:44,310
Ще го измия
устата със сапун.
език.

516
00:25:45,620 --> 00:25:47,068
Не мога да направя това.

517
00:25:47,068 --> 00:25:48,344
какво?

518
00:25:48,344 --> 00:25:50,241
не можеш?

519
00:25:50,241 --> 00:25:51,896
не можеш?

520
00:25:51,896 --> 00:25:53,724
добре,
излезте навън и играйте.

521
00:25:53,724 --> 00:25:55,827
Добре, ще го направя.
Не, не, не, не.

522
00:25:55,827 --> 00:25:58,448
Излезте навън и играйте,
наред ли

523
00:25:58,448 --> 00:26:01,586
Отидете да се забавлявате навън.
Всички вие, Исусе Христе.

524
00:26:01,586 --> 00:26:02,724
Всички вие, навън, играйте.

525
00:26:02,724 --> 00:26:04,172
Хей, спокойно,
Франки.

526
00:26:04,172 --> 00:26:05,448
Не ми казвай да се успокоя.

527
00:26:05,448 --> 00:26:07,620
Той не иска да помогне
баща му търкаля стотинки,

528
00:26:07,620 --> 00:26:09,034
той може да излезе навън и да играе!

529
00:26:09,034 --> 00:26:10,931
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

530
00:26:10,931 --> 00:26:11,965
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]

531
00:26:11,965 --> 00:26:13,724
Ще го направя сам.

532
00:26:16,000 --> 00:26:18,172
Пред децата,
казваш ми да наруша закона.

533
00:26:18,172 --> 00:26:19,413
какво говориш

534
00:26:19,413 --> 00:26:21,310
Аз просто предлагам
че може би

535
00:26:21,310 --> 00:26:23,000
носиш се наблизо
забранената зона.

536
00:26:23,000 --> 00:26:25,862
Пускаш котва, издърпваш се
няколко гребла.

537
00:26:25,862 --> 00:26:28,206
Опазването идва,
просто се правиш на глупак.

538
00:26:28,206 --> 00:26:31,827
Правилно, правилно, правилно. защото
не е незаконно да си тъп.

539
00:26:31,827 --> 00:26:33,655
нали Затворите са пълни
с гении.

540
00:26:33,655 --> 00:26:35,379
Пенитенциарният затвор Алберт Айнщайн.

541
00:26:38,344 --> 00:26:39,827
Движи се.

542
00:26:45,000 --> 00:26:48,551
[♪♪♪]

543
00:27:21,655 --> 00:27:23,482
о

544
00:27:23,482 --> 00:27:25,689
хей какво правиш

545
00:27:25,689 --> 00:27:27,206
не

546
00:27:27,206 --> 00:27:28,206
не!

547
00:27:28,206 --> 00:27:29,827
мамка му

548
00:27:29,827 --> 00:27:31,310
Моля, обърнете се,
върни се назад.

549
00:27:31,310 --> 00:27:32,310
ЛОВ:
какво? защо

550
00:27:32,310 --> 00:27:34,000
Не, не говори.

551
00:27:34,000 --> 00:27:36,482
о Защо си
правя това?

552
00:27:36,482 --> 00:27:38,965
Идвам, защото го направихме
се гледаха.

553
00:27:38,965 --> 00:27:39,965
Мислех, че може би...

554
00:27:39,965 --> 00:27:41,103
Гледане не говори.

555
00:27:41,103 --> 00:27:42,448
Ти го съсипа.

556
00:27:42,448 --> 00:27:43,793
Съсипах какво?

557
00:27:43,793 --> 00:27:45,655
[ВЪЗДИШКИ]

558
00:27:45,655 --> 00:27:48,206
Нашият тих флирт.

559
00:27:48,206 --> 00:27:50,103
Не съм развалил нищо.

560
00:27:50,103 --> 00:27:53,275
О, виждаш ли? Сега имаме
първата ни битка.

561
00:27:53,275 --> 00:27:54,310
[ВЪЗДИШКИ]

562
00:27:54,310 --> 00:27:55,689
Шегуваш се, нали?

563
00:27:55,689 --> 00:27:57,551
Вижте, имахме
хубаво нещо става.

564
00:27:57,551 --> 00:28:00,827
Знаеш ли, ще подминеш,
и се гледахме.

565
00:28:02,137 --> 00:28:03,931
Хубаво беше.

566
00:28:03,931 --> 00:28:05,586
Ти го съсипа.

567
00:28:05,586 --> 00:28:06,586
[СТЕНОВЕ]

568
00:28:06,586 --> 00:28:08,172
Господи, беше толкова хубаво!

569
00:28:08,172 --> 00:28:09,517
Защо го направи?!

570
00:28:09,517 --> 00:28:12,448
Какво по дяволите беше това?

571
00:28:12,448 --> 00:28:14,241
МИНУСИ:
Да те питам нещо.

572
00:28:14,241 --> 00:28:17,586
Как можеш да работиш за тях, човече?
Като шибана степфордска съпруга.

573
00:28:17,586 --> 00:28:20,000
Хей, разбрах
семейство за изхранване.

574
00:28:20,000 --> 00:28:21,310
Трябва да имам
сигурност.

575
00:28:22,689 --> 00:28:25,172
Южен Шел
е равно на сигурност.

576
00:28:25,172 --> 00:28:26,965
Измъчваш ни, човече.

577
00:28:26,965 --> 00:28:28,551
Не правя мускули.

578
00:28:28,551 --> 00:28:30,344
Просто го пазя
над водата.

579
00:28:30,344 --> 00:28:32,275
Трябва да помислите
относно отиването там.

580
00:28:32,275 --> 00:28:34,379
аз? Не, не се занимавам
с дявола.

581
00:28:34,379 --> 00:28:37,241
Кой мислите
току-що плати за този капак?

582
00:28:37,241 --> 00:28:39,965
Хвана те от другата страна.
благодаря

583
00:28:39,965 --> 00:28:42,689
да, да
И наистина...

584
00:28:42,689 --> 00:28:44,034
Помислете за това, Cons.

585
00:28:44,034 --> 00:28:46,758
Това беше бизнес
продавам ви удоволствие.

586
00:28:49,517 --> 00:28:51,275
Ще се видим в
фирменият пикник, убождане.

587
00:28:55,103 --> 00:28:57,931
[КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ]

588
00:29:00,034 --> 00:29:02,931
Опитайте се да го откраднете.

589
00:29:05,586 --> 00:29:07,827
[КАШЛИЦА]

590
00:29:14,000 --> 00:29:16,931
[♪♪♪]

591
00:29:41,517 --> 00:29:43,310
Искаш свобода?

592
00:29:43,310 --> 00:29:46,620
окей Ти, ти, ти.

593
00:30:12,689 --> 00:30:13,620
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

594
00:30:31,896 --> 00:30:32,827
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

595
00:30:35,206 --> 00:30:37,482
ъгълчето на окото ми,
Мислех, че това е твоята ръка.

596
00:30:37,482 --> 00:30:38,551
Какво, това?

597
00:30:38,551 --> 00:30:40,172
Да, изглеждаше
сякаш си имал това...

598
00:30:40,172 --> 00:30:42,310
голям черен шибан''...

599
00:30:42,310 --> 00:30:43,482
кутия ръка.

600
00:30:50,034 --> 00:30:52,517
[ГРУФ ГЛАС]
„Не мога да ловя миди
с камера."

601
00:30:53,862 --> 00:30:55,586
Нищо чудно, че ти
не са имали късмет.

602
00:30:55,586 --> 00:30:56,793
Всички сме били
с помощта на гребла.

603
00:30:56,793 --> 00:30:57,724
Ммм

604
00:30:58,931 --> 00:31:00,517
А, това е, което моят старец
казваше

605
00:31:00,517 --> 00:31:03,241
всеки път, когато давам
него един от тези.

606
00:31:03,241 --> 00:31:05,241
Точно преди да го хвърли
в боклука.

607
00:31:07,068 --> 00:31:08,931
Не приемайте това
грешния начин, но...

608
00:31:08,931 --> 00:31:10,275
старецът ти беше гадняр.

609
00:31:11,517 --> 00:31:13,206
Как бих могъл да приема това
грешния начин?

610
00:31:13,206 --> 00:31:15,482
Не, той беше.
Той беше глупак.

611
00:31:15,482 --> 00:31:17,034
Това е хубаво нещо.

612
00:31:17,034 --> 00:31:19,482
Той беше един от онези стари нещастници
които определят това място.

613
00:31:20,482 --> 00:31:21,931
Мога ли да направя
наблюдение?

614
00:31:21,931 --> 00:31:25,172
Ще се ли
наричам майка ми задник?

615
00:31:25,172 --> 00:31:26,724
Не си щастлив.

616
00:31:28,206 --> 00:31:30,344
Баща ми току-що почина.

617
00:31:30,344 --> 00:31:33,620
знам това,
но дори и преди.

618
00:31:33,620 --> 00:31:35,620
Никога не съм те виждал щастлив.

619
00:31:35,620 --> 00:31:37,413
Не, вземам това обратно.

620
00:31:37,413 --> 00:31:39,620
Виждал съм те щастлив,
но никога съдържание.

621
00:31:39,620 --> 00:31:41,310
Мислиш ли някога
за разделянето?

622
00:31:41,310 --> 00:31:43,379
О, дай ми почивка.

623
00:31:43,379 --> 00:31:46,000
Трябва да се погрижа за Джина...

624
00:31:46,000 --> 00:31:49,068
и неговата лодка, шибаната лодка.

625
00:31:49,068 --> 00:31:51,103
Така че продайте го.

626
00:31:51,103 --> 00:31:53,379
Кой ще купи
това парче лайно?

627
00:31:53,379 --> 00:31:55,620
Едва дори плува.

628
00:31:55,620 --> 00:31:58,000
Плаването е важно
за лодка.

629
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Продай го и тръгвай.

630
00:32:00,000 --> 00:32:03,482
Къде ще отида, а?
Не, хайде.

631
00:32:03,482 --> 00:32:06,793
Напускам тук точно сега
би било голяма грешка.

632
00:32:06,793 --> 00:32:08,896
Знаете какво казват:

633
00:32:08,896 --> 00:32:11,896
Грешките са порталите
на откритието.

634
00:32:17,965 --> 00:32:20,827
[БРЪЖЕНЕ НА МОТОР]

635
00:32:20,827 --> 00:32:22,724
[♪♪♪]

636
00:32:45,689 --> 00:32:47,000
шибаници.

637
00:32:52,827 --> 00:32:54,862
[ИЗМЪРШИ]

638
00:32:54,862 --> 00:32:56,758
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

639
00:32:58,379 --> 00:32:59,379
[ТРЪКНЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

640
00:32:59,379 --> 00:33:00,482
здравей

641
00:33:02,448 --> 00:33:03,965
имате нужда от какво?

642
00:33:06,586 --> 00:33:08,103
Точно сега?

643
00:33:09,379 --> 00:33:10,862
ти сериозно ли

644
00:33:34,344 --> 00:33:35,896
ГИНА: Мм, малко вляво.

645
00:33:37,413 --> 00:33:38,896
да

646
00:33:38,896 --> 00:33:40,896
Не, не, не, не. не

647
00:33:40,896 --> 00:33:43,034
Добре, задръж.

648
00:33:43,034 --> 00:33:44,655
Точно тук горе.

649
00:33:44,655 --> 00:33:46,137
о!

650
00:33:46,137 --> 00:33:48,275
О, това е... Да.

651
00:33:48,275 --> 00:33:50,551
да Точно така.

652
00:33:50,551 --> 00:33:52,482
ах чакай

653
00:33:52,482 --> 00:33:54,034
[СТОНОВЕ]

654
00:33:54,034 --> 00:33:55,379
Точно така.

655
00:33:55,379 --> 00:33:58,241
[СТОНЕНЕ]

656
00:33:58,241 --> 00:33:59,724
[МЪЖ ИЗМЪРШИ]

657
00:34:02,206 --> 00:34:03,586
[ВЪЗДИШКИ]

658
00:34:11,724 --> 00:34:13,172
[ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]

659
00:34:24,344 --> 00:34:25,310
Това беше добро.

660
00:34:25,310 --> 00:34:27,482
[СМЕЕ СЕ]

661
00:34:27,482 --> 00:34:30,000
Хей, току що го направих
това, което ми каза да направя.

662
00:34:30,000 --> 00:34:31,413
По дяволите, проработи.

663
00:34:37,310 --> 00:34:40,344
Хей, на хапчета ли си?
или нещо такова?

664
00:34:40,344 --> 00:34:41,827
Покрихте ли това?

665
00:34:42,724 --> 00:34:44,310
не е проблем

666
00:34:50,379 --> 00:34:53,379
добре ли си

667
00:34:53,379 --> 00:34:54,413
Сега съм.

668
00:34:54,413 --> 00:34:57,206
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

669
00:35:03,034 --> 00:35:04,034
хей

670
00:35:05,241 --> 00:35:06,482
хей

671
00:35:07,758 --> 00:35:09,000
какво правиш тук

672
00:35:10,206 --> 00:35:11,758
ъъ...

673
00:35:11,758 --> 00:35:14,310
Бойлерът изгасна,
Джина ми се обади.

674
00:35:14,310 --> 00:35:16,482
Завъртях се, запалих пилота...

675
00:35:16,482 --> 00:35:18,655
Тя каза, че е така
спешен случай.

676
00:35:18,655 --> 00:35:20,689
Чудя се защо
тя не ми се обади.

677
00:35:20,689 --> 00:35:25,137
Тя каза, че... е имала
неприятности да те държа.

678
00:35:25,137 --> 00:35:27,517
Защо не си
все още там?

679
00:35:27,517 --> 00:35:29,206
Това е като риболов на понички.

680
00:35:29,206 --> 00:35:30,206
хей

681
00:35:30,206 --> 00:35:31,620
Тя е, ъ-ъ

682
00:35:31,620 --> 00:35:34,827
Тя подремва.
Тя беше доста разбита.

683
00:35:42,068 --> 00:35:43,448
[ЗВОН НА ЧАСОВНИКА]

684
00:35:48,241 --> 00:35:49,379
Джина.

685
00:35:52,655 --> 00:35:53,758
Джина.

686
00:35:53,758 --> 00:35:56,206
Ето го.

687
00:35:56,206 --> 00:35:57,896
Джак ми каза
ти спеше.

688
00:36:13,379 --> 00:36:14,965
Мирише на татко.

689
00:36:18,862 --> 00:36:20,482
Вдигнахте ли пепелта му?

690
00:36:23,068 --> 00:36:24,827
Ами не.

691
00:36:24,827 --> 00:36:26,206
ще го направя.
ще го направя.

692
00:36:29,827 --> 00:36:32,068
Вижте
този ангел.

693
00:36:32,068 --> 00:36:33,103
И тогава има това.

694
00:36:33,103 --> 00:36:34,827
Ах, да.

695
00:36:34,827 --> 00:36:37,827
ъъъъ какво мислиш

696
00:36:37,827 --> 00:36:39,413
Няма снимки
от мен тук.

697
00:36:39,413 --> 00:36:41,517
Е, мама и татко
никога не се е грижил много за теб.

698
00:36:41,517 --> 00:36:42,586
[СМИХВА се]

699
00:36:44,620 --> 00:36:46,137
Уау

700
00:36:51,551 --> 00:36:54,034
Татко беше
мръсен старец.

701
00:36:54,034 --> 00:36:56,482
О, хайде, не съдете.

702
00:36:56,482 --> 00:36:58,482
Мама я нямаше.
Хората се самотят.

703
00:37:00,379 --> 00:37:04,758
Да, това списание е датирано
две години преди да умре.

704
00:37:04,758 --> 00:37:06,896
спомням си
в деня преди да умре,

705
00:37:06,896 --> 00:37:09,551
тя ме научи как
да направя кафето на татко.

706
00:37:09,551 --> 00:37:10,689
Черно, три захари.

707
00:37:10,689 --> 00:37:12,172
"Не забравяйте захарта."

708
00:37:12,172 --> 00:37:13,827
Знам, можеше
никога не го прави сам.

709
00:37:13,827 --> 00:37:14,827
Той винаги го прецакваше.

710
00:37:14,827 --> 00:37:16,413
[ГРУФ ГЛАС]
"Твърде шибано сладко."

711
00:37:16,413 --> 00:37:17,344
[СМИХВА се]

712
00:37:18,724 --> 00:37:20,379
Тя винаги
се грижи за него.

713
00:37:20,379 --> 00:37:21,413
Погрижи се за всички.

714
00:37:21,413 --> 00:37:22,344
Мм-хм.

715
00:37:25,310 --> 00:37:28,551
Ужасно ли е, че ми липсва мама
повече, отколкото ми липсва татко?

716
00:37:34,551 --> 00:37:36,689
не

717
00:37:36,689 --> 00:37:38,103
Не е страшно.

718
00:37:44,344 --> 00:37:46,241
[♪♪♪]

719
00:38:16,655 --> 00:38:20,344
[♪♪♪]

720
00:38:51,310 --> 00:38:53,206
[БИЛЯРНИ ТОПКИ ТРАКЯТ]

721
00:38:56,379 --> 00:38:57,655
не е за вярване

722
00:39:00,172 --> 00:39:01,620
колко време мина

723
00:39:01,620 --> 00:39:03,655
Микрофоните изгаснаха
преди 20 минути.

724
00:39:03,655 --> 00:39:05,482
Те са просто
стои там.

725
00:39:05,482 --> 00:39:06,482
[СМЕЕ СЕ]

726
00:39:06,482 --> 00:39:08,379
Колко страхотно е това?

727
00:39:08,379 --> 00:39:09,379
Който проговори пръв,

728
00:39:09,379 --> 00:39:11,000
Гласувам за другия човек.

729
00:39:12,896 --> 00:39:16,413
Добре, фокус, фокус.

730
00:39:16,413 --> 00:39:18,551
Коя дупка
целя ли се

731
00:39:18,551 --> 00:39:19,724
[ХИКА САРКАСТИЧНО]

732
00:39:19,724 --> 00:39:21,275
Ти си поет.

733
00:39:22,344 --> 00:39:25,551
ах Две точки.

734
00:39:25,551 --> 00:39:28,034
разбирате ли
правилата на тази игра?

735
00:39:28,034 --> 00:39:29,034
Това ли...?

736
00:39:29,034 --> 00:39:30,551
да В плътта.

737
00:39:30,551 --> 00:39:32,137
Ти си странен
шибана птица.

738
00:39:36,793 --> 00:39:37,862
Ето го.

739
00:39:37,862 --> 00:39:39,620
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

740
00:39:39,620 --> 00:39:41,413
какво? Знайте колко
той зарежда

741
00:39:41,413 --> 00:39:42,517
за снимка на Дивата Турция?

742
00:39:42,517 --> 00:39:43,551
Това е шибано изнасилване.

743
00:39:43,551 --> 00:39:44,689
Не казах нищо.

744
00:39:44,689 --> 00:39:46,241
Имам седем усти за хранене.

745
00:39:46,241 --> 00:39:47,379
Имаше ли друг?

746
00:39:47,379 --> 00:39:48,655
Прехапе шибания си език.

747
00:39:52,620 --> 00:39:53,896
Знаеш, че можеш
винаги вземай назаем

748
00:39:53,896 --> 00:39:55,172
лодката на моя старец
ако искате.

749
00:39:55,172 --> 00:39:56,655
Искам да кажа, преди да го продам.

750
00:39:56,655 --> 00:39:58,517
[ПИРАТСКИ АКЦЕНТ]
Имам място на моя кораб

751
00:39:58,517 --> 00:40:02,137
ако искаш да скочиш на борда
за няколко дни, капитане.

752
00:40:02,137 --> 00:40:04,448
Предпочитам да изям собствения си задник,
но благодаря.

753
00:40:04,448 --> 00:40:05,517
О, това е прецакано.

754
00:40:05,517 --> 00:40:07,206
Сложи това на пол на камината,
ти луда работа.

755
00:40:07,206 --> 00:40:08,965
не мога,
играем на двойки.

756
00:40:10,482 --> 00:40:11,793
На моя старец.

757
00:40:11,793 --> 00:40:13,413
На твоя старец.

758
00:40:13,413 --> 00:40:15,482
старец.
На твоя старец.

759
00:40:15,482 --> 00:40:17,137
Така че свършете.
добре...

760
00:40:17,137 --> 00:40:19,482
първо спрях
във Валдбаумс...

761
00:40:19,482 --> 00:40:21,758
''защото имаха разпродажба
на свински пържоли този ден.

762
00:40:21,758 --> 00:40:23,034
Това е смешно
това, което помниш.

763
00:40:23,034 --> 00:40:24,896
Обикновено не купувам
свински пържоли там.

764
00:40:24,896 --> 00:40:26,413
Те са надценени
във Валдбаумс.

765
00:40:26,413 --> 00:40:29,344
Да, обикновено,
но не този ден.

766
00:40:29,344 --> 00:40:30,758
И Алън обича свински пържоли,

767
00:40:30,758 --> 00:40:34,310
така че реших, че ще направя
хубава вечеря за него.

768
00:40:34,310 --> 00:40:36,068
Влизам през вратата...

769
00:40:36,068 --> 00:40:38,206
и първото нещо, което виждам

770
00:40:38,206 --> 00:40:42,000
е бледобялото дупе на Алън

771
00:40:42,000 --> 00:40:43,965
върви нагоре и надолу

772
00:40:43,965 --> 00:40:46,068
върху Кони Зито.

773
00:40:46,793 --> 00:40:48,103
Той я блъска

774
00:40:48,103 --> 00:40:50,379
на кухненската маса Formica
баба ми ни даде.

775
00:40:50,379 --> 00:40:52,379
Голямата Кони Зито,
"от съседната врата" Кони Зито?

776
00:40:52,379 --> 00:40:53,620
Да, отсреща.

777
00:40:53,620 --> 00:40:55,517
Ти си толкова много
по-красива от нея.
нали

778
00:40:55,517 --> 00:40:57,793
Така че той не го прави
дори ме чуй.

779
00:40:57,793 --> 00:40:59,862
И аз ги гледам
за нещо, което изглежда като час,

780
00:40:59,862 --> 00:41:02,103
което не би могло да бъде така
Защото Алън никога не е издържал

781
00:41:02,103 --> 00:41:03,931
повече от минута
в неговия живот.

782
00:41:03,931 --> 00:41:06,689
И така... те се гърчат, а аз гледам,
и те гърбица.

783
00:41:06,689 --> 00:41:09,758
И накрая Кони Зито
вижда ме и тя крещи.

784
00:41:09,758 --> 00:41:12,965
И Алън мисли
той прави нещо правилно.

785
00:41:12,965 --> 00:41:14,103
Така че тя клати задника си,

786
00:41:14,103 --> 00:41:15,758
опитвайки се да се измъкна
от под него.

787
00:41:15,758 --> 00:41:17,000
Но вече е твърде късно.

788
00:41:17,000 --> 00:41:18,758
Той не може да се спре от...

789
00:41:19,827 --> 00:41:21,448
О, трябва
шегувай се

790
00:41:21,448 --> 00:41:24,862
И като думите,
"Не е това, което си мислиш,"

791
00:41:24,862 --> 00:41:26,413
хайде разливане
от устата му,

792
00:41:26,413 --> 00:41:29,758
той се разтоварва
навсякъде по Формика.

793
00:41:31,379 --> 00:41:33,724
И тогава Кони Зито
облече панталоните си наобратно.

794
00:41:33,724 --> 00:41:35,724
И той казва,

795
00:41:35,724 --> 00:41:37,655
"Скъпа, не прави това."

796
00:41:37,655 --> 00:41:38,758
О, той го поставя върху теб?

797
00:41:38,758 --> 00:41:40,344
Е, това е много хубаво.

798
00:41:40,344 --> 00:41:44,206
Просто му казах
много учтиво към...

799
00:41:44,206 --> 00:41:47,379
чисти се
от моята Formica,

800
00:41:47,379 --> 00:41:49,137
постави мозъка си
обратно в джоба му

801
00:41:49,137 --> 00:41:50,793
и се махни от къщата ми.

802
00:41:54,137 --> 00:41:57,172
И тогава дадох
Кони Зито свинските пържоли.

803
00:41:57,172 --> 00:41:59,344
Казах й да...

804
00:41:59,344 --> 00:42:00,862
заведе ги у дома при съпруга си

805
00:42:00,862 --> 00:42:03,724
и не пробвай
да ги преварите.

806
00:42:03,724 --> 00:42:05,827
♪ Скъпи, има място
Знам ♪

807
00:42:05,827 --> 00:42:09,275
♪ Това старо куче
Просто трябва да тръгнеш ♪

808
00:42:09,275 --> 00:42:12,379
♪ Всичко свърши
От другата страна ♪

809
00:42:14,034 --> 00:42:18,827
♪ Отвъд планината
Това е о, толкова високо ♪

810
00:42:18,827 --> 00:42:21,793
♪ Така че хайде, тръгни с мен ♪

811
00:42:21,793 --> 00:42:24,379
♪ Ние правим любов... ♪

812
00:42:25,551 --> 00:42:26,724
Ще се върнем веднага.

813
00:42:26,724 --> 00:42:27,724
♪ Любов ♪

814
00:42:27,724 --> 00:42:30,586
♪ Любов, любов, любов ♪

815
00:42:30,586 --> 00:42:35,000
♪ Скъпи, искам
Върви с теб ♪

816
00:42:35,000 --> 00:42:39,965
♪ Да намериш своята планина
Това е о, толкова високо ♪

817
00:42:39,965 --> 00:42:43,862
♪ И чаках
Много, много време ♪

818
00:42:43,862 --> 00:42:46,068
♪ За да разберете какво има
От другата страна... ♪

819
00:42:46,068 --> 00:42:48,620
Мм, тръгваш
на пикник?

820
00:42:48,620 --> 00:42:49,620
О, това.

821
00:42:49,620 --> 00:42:50,620
[СМИХВА се]

822
00:42:50,620 --> 00:42:51,758
не

823
00:42:51,758 --> 00:42:53,862
♪ Ние правим любов ♪

824
00:42:53,862 --> 00:42:56,965
♪ Любов, любов, любов ♪

825
00:42:56,965 --> 00:42:57,965
♪ Бебе ♪

826
00:42:57,965 --> 00:43:01,413
♪ Любов, любов, любов ♪

827
00:43:01,413 --> 00:43:05,482
♪ Ще има много неща
Това можем да направим ♪

828
00:43:06,448 --> 00:43:08,103
Исус, най-накрая.

829
00:43:08,965 --> 00:43:10,413
[СМИХВА се]

830
00:43:11,310 --> 00:43:12,344
[ТОПКАТА ТРАКА НА ПОДА]

831
00:43:12,344 --> 00:43:13,689
Дартс?
да

832
00:43:13,689 --> 00:43:14,689
Джина:
така...

833
00:43:14,689 --> 00:43:16,034
аз спя
с него.

834
00:43:16,034 --> 00:43:17,862
Него кой?

835
00:43:17,862 --> 00:43:20,620
Той... Джак.

836
00:43:30,586 --> 00:43:32,241
о
да

837
00:43:33,344 --> 00:43:34,344
страхотно

838
00:43:37,724 --> 00:43:40,724
ЖЕНА:
Градът беше просто
ставам твърде луд.

839
00:43:40,724 --> 00:43:44,034
Така реших
да избягам

840
00:43:44,034 --> 00:43:46,620
до къщата на чичо ми
за малко,

841
00:43:46,620 --> 00:43:48,379
дишай малко
чист въздух.

842
00:44:14,827 --> 00:44:16,655
Трябва да го оставя да се готви.

843
00:44:19,758 --> 00:44:20,965
СЕРВИТЪРКА:
Осветление за настроение?

844
00:44:20,965 --> 00:44:22,379
В леко настроение съм.

845
00:44:22,379 --> 00:44:23,310
о

846
00:44:26,206 --> 00:44:29,413
Съжалявам, че не можах да видя баща ти
на другия ден.

847
00:44:31,620 --> 00:44:32,551
Тези са на мен.

848
00:44:36,896 --> 00:44:39,241
Трябва да ти покажа как да ядеш
тези неща по правилния начин.

849
00:44:39,241 --> 00:44:41,758
Харесваш го
с лек ритник?

850
00:44:41,758 --> 00:44:43,482
още не знам.

851
00:44:44,793 --> 00:44:46,931
Това е Мик Джагър.
Добре, това е...

852
00:44:46,931 --> 00:44:48,896
вкусът,
светкавицата, ухапването.

853
00:44:48,896 --> 00:44:51,482
Това е душата,

854
00:44:51,482 --> 00:44:53,586
основата
от които градим,

855
00:44:53,586 --> 00:44:54,586
Кийт Ричардс.

856
00:44:54,586 --> 00:44:55,620
Фен на Стоунс, ти ли си?

857
00:44:55,620 --> 00:44:56,689
Никога не съм чувал за тях.
Ммм

858
00:44:56,689 --> 00:44:59,551
И така, ето какво правите,
е да го смесиш.

859
00:44:59,551 --> 00:45:01,482
И тогава поставяте
малко от Мик

860
00:45:01,482 --> 00:45:03,103
по малко
на Кийт.

861
00:45:03,103 --> 00:45:05,000
Няма да е за първи път
това се случи.

862
00:45:05,000 --> 00:45:05,931
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

863
00:45:13,206 --> 00:45:14,379
Ммм

864
00:45:14,379 --> 00:45:16,137
[СМЕЕ СЕ]
Ммм

865
00:45:16,137 --> 00:45:17,034
добре

866
00:45:20,724 --> 00:45:21,689
Добре.

867
00:45:36,103 --> 00:45:37,310
Боже мой

868
00:45:37,310 --> 00:45:38,310
хей

869
00:45:38,310 --> 00:45:39,310
[СТЕНОВЕ]

870
00:45:39,310 --> 00:45:40,965
[СМЕЕ СЕ]

871
00:45:43,517 --> 00:45:45,068
Това е придобит вкус.

872
00:45:46,310 --> 00:45:48,551
Така че за първи път,

873
00:45:48,551 --> 00:45:50,724
Разбрах, че моите нужди
са важни.

874
00:45:50,724 --> 00:45:52,965
знаеш ли Сексуално.

875
00:45:52,965 --> 00:45:54,689
Не е
егоистично нещо.

876
00:45:54,689 --> 00:45:56,965
Хм... повече власт за теб.

877
00:45:56,965 --> 00:45:59,310
Колко често Франки
да ти падне?

878
00:45:59,310 --> 00:46:02,827
О, Джина, не ми е удобно
говоря за това.

879
00:46:02,827 --> 00:46:04,413
виждаш ли Той не го прави, нали?

880
00:46:04,413 --> 00:46:06,827
Не ме покровителствайте,
сериозно.

881
00:46:06,827 --> 00:46:07,896
Не те покровителствам.

882
00:46:07,896 --> 00:46:10,241
Ето, дръж бебето.

883
00:46:10,241 --> 00:46:12,862
Да, мисля
Харесвам миди.

884
00:46:12,862 --> 00:46:13,827
да

885
00:46:15,827 --> 00:46:17,344
мисля че те харесвам

886
00:46:18,793 --> 00:46:21,551
Едва ли ме познаваш.

887
00:46:21,551 --> 00:46:23,448
Едва ли познавате миди.

888
00:46:26,103 --> 00:46:28,551
В един момент ще
кажи ми името си, нали?

889
00:46:30,586 --> 00:46:31,724
Зоуи.

890
00:46:35,103 --> 00:46:37,068
хм

891
00:46:37,068 --> 00:46:39,000
Съжалявам за
баща ти, Хънт.

892
00:46:42,241 --> 00:46:43,517
Благодаря ти, Зоуи.

893
00:46:44,517 --> 00:46:46,517
[ДВАМАТА СЕ КИХАТ]

894
00:46:46,517 --> 00:46:48,241
не мога да повярвам--
аз не съм...

895
00:46:50,275 --> 00:46:52,068
Какво сте вие двете момичета
говорим за?

896
00:46:52,068 --> 00:46:53,241
Нищо

897
00:46:54,068 --> 00:46:55,275
какво?
секс.

898
00:46:55,275 --> 00:46:56,482
знаеш какво

899
00:46:56,482 --> 00:46:58,379
Не искам да чувам за
това лайно точно сега.

900
00:46:58,379 --> 00:47:00,000
защо не отидеш
стои там, тогава?

901
00:47:02,034 --> 00:47:04,448
Ние си тръгваме.
Хей, Франки?

902
00:47:04,448 --> 00:47:07,896
Джина казва, че може да търсят
за работниците в South Shell.

903
00:47:07,896 --> 00:47:09,896
Южен Шел.

904
00:47:09,896 --> 00:47:12,206
Чух може би
наемаха.

905
00:47:12,206 --> 00:47:13,482
добре,
ние се прибираме.

906
00:47:13,482 --> 00:47:14,655
аз не искам
вбеси мама.

907
00:47:14,655 --> 00:47:17,379
О, дай Боже да го направим
ядосай майка си.

908
00:47:17,379 --> 00:47:18,620
лека нощ

909
00:47:18,620 --> 00:47:19,655
Хей, ако имаш нужда от превоз

910
00:47:19,655 --> 00:47:21,068
на моето возене утре,
уведоми ме

911
00:47:21,068 --> 00:47:23,448
Ако имам нужда от куршум в главата,
Ще ви уведомя също.

912
00:47:36,310 --> 00:47:37,275
Добре.

913
00:47:37,275 --> 00:47:38,206
[ВЪЗДИШКИ]

914
00:47:41,344 --> 00:47:42,379
лека нощ

915
00:47:53,862 --> 00:47:56,517
Наистина ли
като мен, Джак?

916
00:47:56,517 --> 00:47:57,862
да

917
00:47:59,655 --> 00:48:02,206
Обзалагам се, че го казваш
на всички момичета.

918
00:48:03,793 --> 00:48:05,103
да

919
00:48:06,862 --> 00:48:09,344
Но аз съм различен, нали?

920
00:48:09,344 --> 00:48:11,620
да

921
00:48:11,620 --> 00:48:15,000
[СВИРЯТ „THIRTEEN“ НА BIG STAR]

922
00:48:16,896 --> 00:48:21,793
♪ Няма ли да ми позволиш да те прибера от училище? ♪

923
00:48:25,655 --> 00:48:33,034
♪ Няма ли да ми позволиш
Ще се срещнем ли на басейна? ♪

924
00:48:34,241 --> 00:48:35,413
[СМИХВА се]

925
00:48:35,413 --> 00:48:37,172
Имаш малко, хм...

926
00:48:37,172 --> 00:48:39,344
♪ Може би в петък мога ♪

927
00:48:39,344 --> 00:48:43,655
♪ Вземете билети за танца? ♪

928
00:48:45,620 --> 00:48:51,137
♪ И ще те заведа ♪

929
00:48:52,482 --> 00:48:54,586
♪ Оооо ♪

930
00:48:58,206 --> 00:49:02,862
♪ Няма ли да кажеш на баща си
"Слез от гърба ми"? ♪

931
00:49:06,344 --> 00:49:10,586
♪ Кажете му какво казахме
''Относно "Paint It Black" ♪

932
00:49:10,586 --> 00:49:11,862
[ЗАВЪРТАНЕ НА МОТОРА]

933
00:49:11,862 --> 00:49:13,448
ЛОЗО:
хайде копеле!

934
00:49:15,344 --> 00:49:17,896
копеле.
копеле.

935
00:49:17,896 --> 00:49:19,137
копеле!

936
00:49:19,137 --> 00:49:21,551
Всеки двигател ли е забавен
в този шибан град?

937
00:49:21,551 --> 00:49:23,000
[БРЪЖЕНЕ НА МОТОР]

938
00:49:23,896 --> 00:49:25,758
МИНУСИ:
хайде човече

939
00:49:25,758 --> 00:49:28,103
Солидарност.

940
00:49:28,103 --> 00:49:31,379
Ако вземем още един на борда,
можем да бъдем организация.

941
00:49:31,379 --> 00:49:33,862
Можем да го изпеем
в тричастна хармония.

942
00:49:33,862 --> 00:49:36,965
Вземаме 50 на борда,
можем да бъдем движение.

943
00:49:36,965 --> 00:49:38,793
♪ С изключение на Алис ♪

944
00:49:41,137 --> 00:49:42,862
Просто взех
малко киселина.

945
00:49:48,965 --> 00:49:50,000
Уау

946
00:49:51,000 --> 00:49:51,931
[РУХТЕНЕ]

947
00:49:54,068 --> 00:49:56,310
Уау! Уау

948
00:49:56,310 --> 00:49:57,758
[ЗАДЪХВАНЕ]

949
00:50:00,758 --> 00:50:02,172
Мнението на мнозинството

950
00:50:02,172 --> 00:50:04,275
не трябва да се приравнява
към истината.

951
00:50:05,448 --> 00:50:07,379
Срещали ли сте
моят нов малък приятел?

952
00:50:07,379 --> 00:50:09,862
Викам му...

953
00:50:09,862 --> 00:50:11,655
Уинстън.

954
00:50:11,655 --> 00:50:14,793
Това е Лозо. Лозо, Уинстън.
Уинстън е живо същество.

955
00:50:14,793 --> 00:50:17,379
И то без дори да мигне
око, ние убиваме хиляди

956
00:50:17,379 --> 00:50:20,379
и хиляди по хиляди
Уинстън на ден, човече.

957
00:50:20,379 --> 00:50:22,758
защо Защото мнозинството
казва, че е добре,

958
00:50:22,758 --> 00:50:24,310
което по някакъв начин го прави истина.

959
00:50:24,310 --> 00:50:26,517
Но аз казвам глупости, братко.
Глупости.

960
00:50:26,517 --> 00:50:28,137
Просто защото
всички го правят,

961
00:50:28,137 --> 00:50:30,310
просто защото е статуквото
не го прави истина.

962
00:50:30,310 --> 00:50:32,689
Не се опитвам да се надрусвам
и могъщ тук. аз просто...

963
00:50:32,689 --> 00:50:35,068
[ВЪЗДИШКИ]
Добре, нали знаете, дарвинизъм.
Разбира се, добре. аз--

964
00:50:35,068 --> 00:50:36,551
Уау

965
00:50:36,551 --> 00:50:39,310
Сега просто се опитвам да кажа,
Уинстън тук

966
00:50:39,310 --> 00:50:41,137
представлява поне за мен,

967
00:50:41,137 --> 00:50:43,724
пренебрежението на човека към живота.

968
00:50:43,724 --> 00:50:45,586
Какво, няма
достатъчно храна в света?

969
00:50:45,586 --> 00:50:47,965
Трябва да ядем
тези живи същества?

970
00:51:00,620 --> 00:51:02,586
О, това е прецакано, човече.

971
00:51:08,241 --> 00:51:09,655
[♪♪♪]

972
00:51:09,655 --> 00:51:10,724
ЛОВ:
Разтворете краката си.

973
00:51:10,724 --> 00:51:12,000
ЗОУИ:
Мм-хмм.

974
00:51:12,000 --> 00:51:13,448
Клатете се напред-назад.

975
00:51:15,034 --> 00:51:16,413
Усещате ли това?
да

976
00:51:16,413 --> 00:51:17,758
[СМЕЕ СЕ]

977
00:51:17,758 --> 00:51:19,000
[СМЕЕ СЕ]
така ли е

978
00:51:19,000 --> 00:51:20,448
да

979
00:51:20,448 --> 00:51:21,827
Това ли е?

980
00:51:21,827 --> 00:51:23,241
Е, един вид.

981
00:51:23,241 --> 00:51:25,827
Това няма нищо общо
с притискане в този момент.

982
00:51:25,827 --> 00:51:26,931
[СМЕЕ СЕ]

983
00:51:36,206 --> 00:51:37,448
да

984
00:51:37,448 --> 00:51:38,620
Това е ужасно.

985
00:51:40,931 --> 00:51:43,620
Знаеш ли, Ню Йорк,
Никога не съм бил във вашия град.

986
00:51:43,620 --> 00:51:45,586
какво?

987
00:51:45,586 --> 00:51:48,482
Живеете един час навън и
никога не си бил в Манхатън?

988
00:51:48,482 --> 00:51:50,931
Не, аз съм от Острова.
Ние не ходим в града.

989
00:51:50,931 --> 00:51:52,482
Луди хора
там с оръжия.

990
00:51:52,482 --> 00:51:54,448
Това не е вярно.

991
00:51:54,448 --> 00:51:57,275
Е, бих искал да ти повярвам,
но ти си един от лудите.

992
00:51:57,275 --> 00:51:59,586
О... Е, работата е там,
знаем, че сме луди.

993
00:51:59,586 --> 00:52:00,586
[СМИХВА се]

994
00:52:04,931 --> 00:52:07,482
Майка ми
харесваше града.

995
00:52:07,482 --> 00:52:09,793
да как е тя

996
00:52:09,793 --> 00:52:11,379
Тя умря
когато бях на 12.

997
00:52:11,379 --> 00:52:13,275
о

998
00:52:13,275 --> 00:52:15,517
да Тя каза, че иска
да ме вземе, когато остарея,

999
00:52:15,517 --> 00:52:17,137
но след това тя се разболя.

1000
00:52:17,137 --> 00:52:18,793
Хей, не знам
ако знаеш това,

1001
00:52:18,793 --> 00:52:20,310
но това е
как получавам жени.

1002
00:52:20,310 --> 00:52:22,034
говоря за
починалите ми родители.

1003
00:52:36,758 --> 00:52:38,068
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

1004
00:52:55,862 --> 00:52:58,310
ЛОВ:
Да, не знам за това.

1005
00:52:58,310 --> 00:53:00,827
Предполагам, че просто чувствам
сякаш си тръгнах от тук,

1006
00:53:00,827 --> 00:53:01,827
аз бих...

1007
00:53:01,827 --> 00:53:02,827
не знам...

1008
00:53:02,827 --> 00:53:04,137
никога не се връщай.

1009
00:53:04,137 --> 00:53:05,379
[ЗОУИ СЕ ПРИСМИХВА]

1010
00:53:05,379 --> 00:53:07,068
ЗОУИ:
Влакът върви в двете посоки.

1011
00:53:08,586 --> 00:53:11,103
ЛОВ:
да, добре...

1012
00:53:35,310 --> 00:53:37,068
Тези са добри.

1013
00:53:38,551 --> 00:53:39,724
да

1014
00:53:39,724 --> 00:53:41,586
Ммм

1015
00:53:43,413 --> 00:53:45,034
В тях няма лица.

1016
00:53:45,034 --> 00:53:47,724
Не ви харесва
снимам хора?

1017
00:53:47,724 --> 00:53:49,793
Обичам да снимам
на нещата.

1018
00:53:49,793 --> 00:53:51,965
По лесно е.
Те не се движат.

1019
00:53:53,448 --> 00:53:54,655
хм

1020
00:53:57,034 --> 00:53:58,931
Този е наистина красив.

1021
00:53:58,931 --> 00:54:01,000
самотен.

1022
00:54:04,689 --> 00:54:06,586
Трябва да го направите
нещо с тези.

1023
00:54:06,586 --> 00:54:07,586
о

1024
00:54:07,586 --> 00:54:08,793
да

1025
00:54:08,793 --> 00:54:09,896
нее

1026
00:54:12,137 --> 00:54:13,862
защо не

1027
00:54:15,551 --> 00:54:17,310
Те са интересни.

1028
00:54:17,310 --> 00:54:18,655
ах Ти си интересен.

1029
00:54:18,655 --> 00:54:21,000
[СМИХВА се]
Не, не съм.

1030
00:54:21,000 --> 00:54:22,724
Аз съм просто нов за вас.

1031
00:54:24,137 --> 00:54:26,000
[СМИХВА се]

1032
00:54:32,172 --> 00:54:33,551
хей

1033
00:54:33,551 --> 00:54:34,896
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

1034
00:54:48,068 --> 00:54:51,655
ЛОЗО:
Вижте дали South Shell
наема, Христос.

1035
00:54:51,655 --> 00:54:53,724
Това е решение, Франки.
Това е възможна работа

1036
00:54:53,724 --> 00:54:55,068
и възможна заплата.

1037
00:54:55,068 --> 00:54:57,241
Е, няма да стане
възможно е да се случи, по дяволите.

1038
00:54:57,241 --> 00:54:59,655
Така че нека не говорим за това.
Не искам да говоря за това.

1039
00:54:59,655 --> 00:55:01,827
О, наистина ли?
Е, това е удобно.

1040
00:55:03,517 --> 00:55:05,827
[ЗАЕКВАНЕ]
Яжте с лъжица.

1041
00:55:05,827 --> 00:55:07,655
[Джули се повръща, ПЛЮЕ]

1042
00:55:14,379 --> 00:55:16,310
Ядохте ли
нещо лошо?

1043
00:55:19,000 --> 00:55:20,896
не

1044
00:55:24,689 --> 00:55:26,965
Не, аз не съм
яж каквото и да е.

1045
00:55:26,965 --> 00:55:29,344
Е, може би това е.

1046
00:55:29,344 --> 00:55:31,413
Хм...

1047
00:55:31,413 --> 00:55:33,517
Не, не мисля
това е всичко.

1048
00:55:35,862 --> 00:55:38,379
[СМИХВА се]
какво--? откъде знаеш

1049
00:55:38,379 --> 00:55:40,137
Защото знам, че...

1050
00:55:40,137 --> 00:55:42,275
Че не е това.

1051
00:55:48,551 --> 00:55:50,413
Франки...

1052
00:55:54,689 --> 00:55:56,793
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]

1053
00:55:56,793 --> 00:55:59,172
[ВЪЗДИШКИ]

1054
00:55:59,172 --> 00:56:00,517
тук

1055
00:56:01,448 --> 00:56:04,137
Не. Ах.

1056
00:56:04,137 --> 00:56:06,724
[ПОСМИХВАНЕ]

1057
00:56:06,724 --> 00:56:08,655
Вземете закуската си,
изяж го навън.

1058
00:56:08,655 --> 00:56:10,586
ФРАНКИ МЛАДШИ:
Но вали, татко.

1059
00:56:10,586 --> 00:56:12,448
Какво, говоря суахили?

1060
00:56:12,448 --> 00:56:14,620
Навън.

1061
00:56:28,103 --> 00:56:29,620
Бебе.

1062
00:56:32,103 --> 00:56:34,344
Мога да отида на лекар.

1063
00:56:37,206 --> 00:56:38,482
Можете да отидете до какво?

1064
00:56:38,482 --> 00:56:41,172
Джина има лекарка, която...

1065
00:56:41,172 --> 00:56:43,586
Кой може да се грижи
от него.

1066
00:56:43,586 --> 00:56:45,034
Искаш да убиеш
едно от децата ми?

1067
00:56:46,551 --> 00:56:49,379
Никога не казвай
това за мен.

1068
00:56:55,137 --> 00:56:58,206
Искаш да убиеш
едно от децата ми?

1069
00:56:58,206 --> 00:56:59,551
не!

1070
00:56:59,551 --> 00:57:02,172
Не искам, не.

1071
00:57:04,413 --> 00:57:06,517
Добре, защото е
не е опция.

1072
00:57:21,448 --> 00:57:23,448
[Рипане]
О, Франки.

1073
00:57:37,241 --> 00:57:38,896
ела тук

1074
00:57:39,620 --> 00:57:41,758
[ВЪЗДИШКИ]

1075
00:57:41,758 --> 00:57:43,586
ела тук

1076
00:57:45,931 --> 00:57:48,068
Скъпа, ела тук.

1077
00:58:01,724 --> 00:58:03,931
Така че предполагам, ъъъ,

1078
00:58:03,931 --> 00:58:06,000
не забременява
когато кърмите

1079
00:58:06,000 --> 00:58:07,034
е куп глупости.

1080
00:58:07,034 --> 00:58:08,551
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

1081
00:58:10,448 --> 00:58:12,137
съжалявам

1082
00:58:12,137 --> 00:58:14,413
Не, вината не е твоя.

1083
00:58:14,413 --> 00:58:16,586
Това съм аз, имам супер семена.

1084
00:58:16,586 --> 00:58:18,103
Това е моят кръст, който трябва да нося.

1085
00:58:18,103 --> 00:58:19,586
[ПОСМИХВАНЕ]
Вашият кръст да носите?

1086
00:58:19,586 --> 00:58:21,413
[СМЕЕ СЕ]

1087
00:58:28,206 --> 00:58:31,000
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

1088
00:58:33,827 --> 00:58:36,103
[♪♪♪]

1089
00:59:01,965 --> 00:59:03,793
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

1090
00:59:11,413 --> 00:59:13,000
Хей, Коул.

1091
00:59:27,103 --> 00:59:29,620
[ГИНА СЕ КИХИ]

1092
00:59:29,620 --> 00:59:31,689
[ВОДА ПЛИСКА]

1093
00:59:34,586 --> 00:59:37,034
Подай ми тази кърпа.

1094
00:59:37,034 --> 00:59:38,413
[ДЖИНА СЕ СМЕЕ]

1095
00:59:38,413 --> 00:59:40,241
Спрете го.

1096
00:59:43,379 --> 00:59:45,965
[♪♪♪]

1097
00:59:55,517 --> 00:59:57,655
[СМЕЛА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА
ПУСКАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОР]

1098
01:00:03,827 --> 01:00:05,241
[ВДИШВАНЕ]

1099
01:00:12,551 --> 01:00:14,413
[КАШЛИЦА]

1100
01:00:17,517 --> 01:00:20,827
РАЗКАЗВАЧ:
Някои хора имат
дълбоко, трайно уважение

1101
01:00:20,827 --> 01:00:24,310
за естествената красота, която някога е била тази страна.

1102
01:00:25,931 --> 01:00:28,137
А някои хора не го правят.

1103
01:00:29,000 --> 01:00:31,448
Хората започват да замърсяват.

1104
01:00:31,448 --> 01:00:33,517
Хората могат да го спрат.

1105
01:00:36,448 --> 01:00:38,068
[ВЪЗДУШНА РОК МУЗИКА]

1106
01:00:38,068 --> 01:00:41,034
♪ Имаме нужда от Джими Картър
Не можем да аф-- ♪

1107
01:00:46,137 --> 01:00:47,310
[ВЪЗДИШКИ]

1108
01:00:50,551 --> 01:00:53,000
[СТЕНОВЕ]

1109
01:00:53,000 --> 01:00:55,482
о о
ела тук

1110
01:00:55,482 --> 01:00:56,655
тук

1111
01:00:57,965 --> 01:00:59,931
Вземете това, давате едно
за сестра ти.

1112
01:00:59,931 --> 01:01:01,517
добре ли Разбийте го.

1113
01:01:12,379 --> 01:01:14,862
[ХОРАТА ШЕПНУТ
НЕЯСНО]

1114
01:01:17,655 --> 01:01:18,758
[ЛОЗО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

1115
01:01:18,758 --> 01:01:20,275
да
извинете ме

1116
01:01:20,275 --> 01:01:24,034
Чудех се
ако наемате копачи.

1117
01:01:24,034 --> 01:01:26,310
Не, не,
не точно сега.

1118
01:01:30,413 --> 01:01:31,862
Е, има ли
приложение

1119
01:01:31,862 --> 01:01:33,758
че може би
Бих могъл да попълня...

1120
01:01:34,689 --> 01:01:36,620
в случай
изниква нещо?

1121
01:01:37,931 --> 01:01:39,137
[ВЪЗДИШКИ]

1122
01:01:39,137 --> 01:01:40,344
Разбира се.

1123
01:01:41,413 --> 01:01:42,413
ъъ...

1124
01:01:45,034 --> 01:01:46,655
[ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ЗАТВАРЯ]
Ето го.

1125
01:01:52,137 --> 01:01:54,275
[ШЕПОТ
НЕЯСНО]

1126
01:01:54,275 --> 01:01:56,448
Извинете ме.

1127
01:01:56,448 --> 01:01:57,862
писалка?

1128
01:02:02,655 --> 01:02:04,620
ще ми трябва
че обратно.

1129
01:02:09,517 --> 01:02:12,448
[ШЕПОТ
ВЪЗОБНОВЯВА]

1130
01:02:18,827 --> 01:02:20,655
[МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ]

1131
01:02:42,655 --> 01:02:44,931
съжалявам
Взех писалката ти.

1132
01:02:57,827 --> 01:03:00,068
извинете ме
Не можете да се върнете тук.

1133
01:03:03,172 --> 01:03:04,965
[ВИКАНЕ]

1134
01:03:12,310 --> 01:03:13,413
мамка му!

1135
01:03:15,517 --> 01:03:18,068
Къде по дяволите
това мамка му ли е по дяволите

1136
01:03:18,068 --> 01:03:20,172
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

1137
01:03:25,551 --> 01:03:26,862
мамка му!

1138
01:03:26,862 --> 01:03:27,896
мамка му!

1139
01:03:27,896 --> 01:03:29,413
мамка му!

1140
01:03:29,413 --> 01:03:32,379
ЛОВ:
Мислете, че някой ще го направи
купи тази лодка?

1141
01:03:32,379 --> 01:03:33,551
ЗОУИ:
Може би трябва да го купя.

1142
01:03:33,551 --> 01:03:35,551
Искаш ли да го купиш?

1143
01:03:35,551 --> 01:03:37,206
Ще ти го продам.

1144
01:03:37,206 --> 01:03:39,344
Ще ви дам наистина добра сделка
защото те познавам.

1145
01:03:39,344 --> 01:03:40,793
[СМИХВА се]

1146
01:03:40,793 --> 01:03:43,586
Не толкова добре обаче,
ти знаеш.

1147
01:03:43,586 --> 01:03:45,379
Трябва да направя
нещо.

1148
01:03:47,448 --> 01:03:48,413
тук

1149
01:03:53,379 --> 01:03:55,689
полудявам
понякога.

1150
01:03:58,206 --> 01:03:59,206
[СМИХВА се]

1151
01:03:59,206 --> 01:04:00,655
Всички откачам
понякога.

1152
01:04:00,655 --> 01:04:02,724
Да, знам,
но...

1153
01:04:02,724 --> 01:04:06,137
аз наистина...
Понякога полудявам.

1154
01:04:08,586 --> 01:04:10,896
И ти ме караш
не искам да полудявам.

1155
01:04:13,620 --> 01:04:14,827
окей

1156
01:04:17,551 --> 01:04:21,172
Може би когато се върнете към
Ню Йорк, ще те посетя.

1157
01:04:21,172 --> 01:04:23,379
знаеш ли
Вижте лудите.

1158
01:04:23,379 --> 01:04:26,068
о, не

1159
01:04:26,068 --> 01:04:27,344
не

1160
01:04:27,344 --> 01:04:29,241
аз... искам да кажа,
това не трябва да се случва.

1161
01:04:29,241 --> 01:04:30,965
защо не

1162
01:04:30,965 --> 01:04:34,344
защото не те искам
да дойдеш да ме видиш в Ню Йорк.

1163
01:04:34,344 --> 01:04:35,724
какво?

1164
01:04:35,724 --> 01:04:39,620
чакай Има ли
нещо тук,

1165
01:04:39,620 --> 01:04:41,827
или правя
това става?

1166
01:04:41,827 --> 01:04:43,931
Не, не си
измислям нещо.

1167
01:04:43,931 --> 01:04:47,275
Искам да кажа, че имам
страхотно време. аз просто...

1168
01:04:47,275 --> 01:04:49,068
имам много
от моите собствени неща.

1169
01:04:49,068 --> 01:04:51,103
знаеш ли и...
Искам да кажа, мислех, че...

1170
01:04:51,103 --> 01:04:53,655
Мислех, че изясних това
от самото начало.

1171
01:04:55,517 --> 01:04:57,586
Вижте, ние сме просто
забавлявам се.

1172
01:04:57,586 --> 01:04:59,344
нали
Забавно, да.

1173
01:05:03,068 --> 01:05:04,586
Вижте, това е
моя грешка.

1174
01:05:04,586 --> 01:05:07,413
Не трябваше да ти давам
погрешно впечатление.

1175
01:05:07,413 --> 01:05:09,551
по дяволите Наруших собственото си правило.

1176
01:05:09,551 --> 01:05:12,586
Ъъъ, какво--? Какво е това правило?
Не прецаквате местен?

1177
01:05:14,000 --> 01:05:15,448
Това е подло.

1178
01:05:17,724 --> 01:05:20,310
[ЗАБАВНА РОК МУЗИКА СВИРИ]

1179
01:05:22,793 --> 01:05:23,931
ЗОУИ:
Хънт, с мен ли си?

1180
01:05:28,275 --> 01:05:29,793
да

1181
01:05:29,793 --> 01:05:31,620
Не. Очевидно.

1182
01:05:31,620 --> 01:05:33,103
ще взема
ти вкъщи.

1183
01:05:42,137 --> 01:05:43,931
Ето я вашата крушка.

1184
01:05:45,344 --> 01:05:46,758
благодаря

1185
01:05:52,724 --> 01:05:54,931
Аз не просто
майната ти

1186
01:06:05,896 --> 01:06:07,379
Мога да се прибера пеша.

1187
01:06:08,655 --> 01:06:10,586
[♪♪♪]

1188
01:06:26,275 --> 01:06:27,620
ЛОВ:
хей

1189
01:06:27,620 --> 01:06:28,689
хей

1190
01:06:36,448 --> 01:06:38,586
Има ли нещо
бихте искали да попитате?

1191
01:06:40,689 --> 01:06:43,068
не?

1192
01:06:43,068 --> 01:06:46,379
След това се откажете с
психично-пациентният поглед.

1193
01:06:46,379 --> 01:06:48,724
Какво по дяволите
не е наред с теб?

1194
01:06:48,724 --> 01:06:50,551
Какво по дяволите
не е наред с теб?

1195
01:06:50,551 --> 01:06:52,482
Защо си
излизаш с Джак?

1196
01:06:54,724 --> 01:06:56,965
Аз не съм.
Знаеш ли, той, хм...

1197
01:06:58,517 --> 01:07:00,137
Той ми помогна
с камиона на татко

1198
01:07:00,137 --> 01:07:02,103
че един ден, но...

1199
01:07:04,586 --> 01:07:05,793
[ВЪЗДИШКИ]
окей

1200
01:07:05,793 --> 01:07:07,344
Ще се ядосваш ли

1201
01:07:09,241 --> 01:07:10,758
да
Но ще се ядосаш ли?

1202
01:07:10,758 --> 01:07:12,586
да
Тогава няма да ти отговоря.

1203
01:07:12,586 --> 01:07:15,034
Току-що го направихте.
Глупости направих.

1204
01:07:15,034 --> 01:07:17,379
имате ли
някакъв идентификатор--?

1205
01:07:17,379 --> 01:07:18,482
аз ще
убий го.

1206
01:07:18,482 --> 01:07:20,103
Спрете го. хей хей

1207
01:07:20,103 --> 01:07:22,103
Спрете го.
кой си мислиш че си

1208
01:07:22,103 --> 01:07:23,931
Това е Джак
говорим за!

1209
01:07:23,931 --> 01:07:26,241
Не мислите ли
Знам ли кой е той?

1210
01:07:26,241 --> 01:07:27,896
Знам какъв е този мръсник
е всичко за.

1211
01:07:27,896 --> 01:07:30,275
Не го наричайте мръсник.
Мислех, че си му приятел.

1212
01:07:30,275 --> 01:07:32,793
Той ми е приятел, ето как
Знам, че е мръсник.

1213
01:07:32,793 --> 01:07:34,758
Някой приятел. знаеш какво

1214
01:07:34,758 --> 01:07:36,827
Сигурно го познавам много
по-добре от теб.

1215
01:07:36,827 --> 01:07:39,862
Знам точно
какво представлява той.

1216
01:07:39,862 --> 01:07:41,931
имам отговорности...
Не за мен, ти не го правиш.

1217
01:07:41,931 --> 01:07:43,896
Ти не носиш отговорност за мен.

1218
01:07:47,862 --> 01:07:49,413
хей хей

1219
01:07:51,000 --> 01:07:53,448
Аз съм на 36 години.

1220
01:07:53,448 --> 01:07:55,068
И аз съм бил
през много глупости.

1221
01:07:55,068 --> 01:07:56,413
И двамата ми родители
са мъртви,

1222
01:07:56,413 --> 01:07:57,965
и бившия ми съпруг
трябва да бъде.

1223
01:07:57,965 --> 01:07:59,965
Знаеш ли, така че това
е моето време, знаеш ли?

1224
01:07:59,965 --> 01:08:02,827
Просто искам
забавлявай се, забавлявай се.

1225
01:08:02,827 --> 01:08:04,793
Това е всичко.
Защо всички искат да се забавляват

1226
01:08:04,793 --> 01:08:06,586
през цялото време?
Хей, татко би се обърнал

1227
01:08:06,586 --> 01:08:07,965
ако знаеше, че ти и Джак...

1228
01:08:07,965 --> 01:08:10,689
да добре
Татко вече не е тук.

1229
01:08:10,689 --> 01:08:12,517
И ти не си татко.

1230
01:08:12,517 --> 01:08:14,551
И ти искаш
знаеш ли нещо друго?

1231
01:08:14,551 --> 01:08:15,793
Не какво? Просвети ме.

1232
01:08:15,793 --> 01:08:18,482
Ще ме намразиш
казвайки това.

1233
01:08:18,482 --> 01:08:19,620
О, да, да, да.

1234
01:08:19,620 --> 01:08:22,793
Джак не разочарова.

1235
01:08:22,793 --> 01:08:24,655
мамка му
да Не правете нищо глупаво.

1236
01:08:24,655 --> 01:08:26,379
Имам предвид. Имам предвид!

1237
01:08:28,655 --> 01:08:30,551
[НА ТВ]
♪ Чувствам се добре ♪

1238
01:08:30,551 --> 01:08:32,275
♪ За Америка ♪

1239
01:08:32,275 --> 01:08:35,586
♪ И аз го чувствам
Където и да отида ♪

1240
01:08:35,586 --> 01:08:37,344
♪ Чувствам се добре ♪

1241
01:08:37,344 --> 01:08:39,827
♪ За Америка ♪

1242
01:08:39,827 --> 01:08:42,827
Алберт Айнщайн каза...
И аз перифразирам тук.

1243
01:08:42,827 --> 01:08:45,068
-- „Не вярвам в Бог
щеше да създаде вселена

1244
01:08:45,068 --> 01:08:46,620
по-малко от перфектно."

1245
01:08:46,620 --> 01:08:48,965
Той е на теорията
Вселената е като мрамор:

1246
01:08:48,965 --> 01:08:51,344
гладка, кръгла,
без несъвършенства, красива,

1247
01:08:51,344 --> 01:08:52,724
просто перфектно.

1248
01:08:52,724 --> 01:08:54,758
Защо Бог би създал нещо
по-малко от перфектно?

1249
01:08:54,758 --> 01:08:55,931
нали

1250
01:08:55,931 --> 01:08:57,793
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

1251
01:08:57,793 --> 01:08:59,586
Това е едно
школа на мисълта.

1252
01:09:01,310 --> 01:09:03,379
Другото училище
вярва на вселената

1253
01:09:03,379 --> 01:09:04,413
прилича повече на дърво.

1254
01:09:04,413 --> 01:09:05,862
Има
несъвършенства:

1255
01:09:05,862 --> 01:09:08,448
гребени и възли
и дупки.

1256
01:09:08,448 --> 01:09:10,034
и тези,
казано на лаишки език,

1257
01:09:10,034 --> 01:09:12,517
са двете училища
на квантовата физика.

1258
01:09:12,517 --> 01:09:14,931
Вие също сте
на вярата, че Вселената

1259
01:09:14,931 --> 01:09:17,482
и всичко, което съществува е
изработен от мрамор,

1260
01:09:17,482 --> 01:09:18,655
или е направено от дърво.

1261
01:09:18,655 --> 01:09:20,965
Мрамор или дърво.

1262
01:09:21,896 --> 01:09:23,862
Мрамор или дърво.

1263
01:09:23,862 --> 01:09:25,034
не?

1264
01:09:25,034 --> 01:09:27,172
добре,
провери го.

1265
01:09:27,172 --> 01:09:30,275
[НАСТРОЙКИ ПРЕД ТЕЛЕВИЗИЯ]

1266
01:09:30,275 --> 01:09:31,379
Хм?

1267
01:09:34,206 --> 01:09:35,862
[СМИХВА се]

1268
01:09:35,862 --> 01:09:38,586
Нека опитаме
за разведряване на настроението.

1269
01:09:38,586 --> 01:09:40,448
МЪЖ: Какво по-приветливо

1270
01:09:40,448 --> 01:09:42,344
след Виетнам, Уотъргейт

1271
01:09:42,344 --> 01:09:44,137
и всичко, което сме преживели?

1272
01:09:45,310 --> 01:09:47,000
мамка му

1273
01:09:47,000 --> 01:09:48,068
какво?

1274
01:09:48,068 --> 01:09:50,241
Това са
задниците от South Shell.

1275
01:09:50,241 --> 01:09:51,965
TheSouth Shell
задници?

1276
01:09:51,965 --> 01:09:53,034
да

1277
01:09:55,965 --> 01:09:56,965
Този човек
е голямо.

1278
01:09:56,965 --> 01:09:58,137
да

1279
01:09:58,137 --> 01:09:59,862
МЪЖ: Има промяна, която...

1280
01:09:59,862 --> 01:10:01,103
хей

1281
01:10:09,206 --> 01:10:10,724
Хей, приятел.

1282
01:10:12,275 --> 01:10:14,862
Изглеждаш познат.

1283
01:10:14,862 --> 01:10:16,344
Хей, да попитам
ти нещо.

1284
01:10:16,344 --> 01:10:19,137
Бихте ли казали, че сте измислени
от мрамор или дърво?

1285
01:10:19,137 --> 01:10:20,379
По дяволите си ти
говорим за?

1286
01:10:20,379 --> 01:10:22,241
Ние не говорим с теб,
малко човече.

1287
01:10:22,241 --> 01:10:25,137
Малък човек, голям ум. Това е а
прост въпрос. Мрамор или дърво?

1288
01:10:25,137 --> 01:10:26,344
Можете ли да повярвате
това лайно?

1289
01:10:27,896 --> 01:10:30,586
Майка ти не те ли е учила
да си събера боклука?

1290
01:10:31,827 --> 01:10:33,862
Вие не знаете
майка ми.

1291
01:10:36,517 --> 01:10:38,206
Нека купя
вие момчета изстрел.

1292
01:10:38,206 --> 01:10:39,827
Ник,
четири пуйки.

1293
01:10:41,551 --> 01:10:43,137
МИНУСИ:
Не отговори на въпроса ми.

1294
01:10:43,137 --> 01:10:44,551
Гримиран ли си
от дърво или мрамор?

1295
01:10:44,551 --> 01:10:46,655
ЧОВЕК:
Кажи ти какво твоят приятел
по-добре да бъде направен от.

1296
01:10:46,655 --> 01:10:47,827
По-добре да бъде
направени от пари.

1297
01:10:47,827 --> 01:10:50,448
Той има някои щети
да плати за.

1298
01:10:51,206 --> 01:10:52,172
Още четири.

1299
01:10:53,724 --> 01:10:54,965
Голям прахосник.

1300
01:10:54,965 --> 01:10:56,827
Това е добра идея.
Да пием и да се отпуснем.

1301
01:10:56,827 --> 01:10:59,034
Дърво, мрамор, pfft.
Какво--? Какво значение има?

1302
01:10:59,034 --> 01:11:00,379
Знаете какво
Ще направя ли?

1303
01:11:00,379 --> 01:11:02,724
Отивам да се търкаля
голям джойнт, а?

1304
01:11:02,724 --> 01:11:05,172
Всички можем да пушим
от тръбата на мира.

1305
01:11:05,172 --> 01:11:06,793
А, ще бъда
точно обратно.

1306
01:11:09,758 --> 01:11:11,379
Никой не го прави
нещо лошо.

1307
01:11:11,379 --> 01:11:12,793
Още три.

1308
01:11:18,172 --> 01:11:20,068
Не правете
нещо лошо.

1309
01:11:20,068 --> 01:11:21,827
Бъдете готини.

1310
01:11:21,827 --> 01:11:24,103
Бъдете готини.

1311
01:11:24,965 --> 01:11:26,551
Бъди готин, човече.

1312
01:11:26,551 --> 01:11:27,586
Бъди готин, човече.

1313
01:11:27,586 --> 01:11:29,137
Бъдете готини.
Бъдете готини.

1314
01:11:29,137 --> 01:11:30,586
ЧОВЕК:
О, и вижте това.

1315
01:11:30,586 --> 01:11:32,379
Продължава да идва.

1316
01:11:32,379 --> 01:11:34,827
Хей, ъъ... каза ли

1317
01:11:34,827 --> 01:11:37,344
"щедър копеле"
по неговото заявление?

1318
01:11:37,344 --> 01:11:39,482
аз не знам

1319
01:11:39,482 --> 01:11:40,551
Не го прочетох.

1320
01:11:40,551 --> 01:11:42,068
[СМИХВА се]

1321
01:11:44,172 --> 01:11:45,965
[ОРИГВАНЕ]

1322
01:11:45,965 --> 01:11:47,862
Той ще плати
за тези щети обаче.

1323
01:11:47,862 --> 01:11:50,068
да, да
Той ще плати.

1324
01:11:50,068 --> 01:11:51,896
[ТРАКЧАНЕ НА ТАБРАЖЕНКА]

1325
01:11:53,551 --> 01:11:54,931
Искаш ли да платя?

1326
01:11:54,931 --> 01:11:56,482
това ли искаш

1327
01:11:58,172 --> 01:11:59,931
''Защото... 'Защото имам
парите ми отвън,

1328
01:11:59,931 --> 01:12:01,896
ако искате да дойдете
навън с мен.

1329
01:12:01,896 --> 01:12:03,793
Искаш ли да излезем навън?
Това е, което бих искал.

1330
01:12:03,793 --> 01:12:06,172
Искаш ли да излезеш навън с нас?
Това е, което бих искал.

1331
01:12:06,172 --> 01:12:08,310
За да получите парите
които нямате.

1332
01:12:09,586 --> 01:12:11,862
Това е точно
това, което бих искал.

1333
01:12:17,206 --> 01:12:19,000
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1334
01:12:19,000 --> 01:12:20,275
И тогава
преглътнах го.

1335
01:12:20,275 --> 01:12:21,344
[ИЗПЪХВАНЕ]

1336
01:12:21,344 --> 01:12:22,793
[СМЕЕ СЕ]
Сериозно, нали?

1337
01:12:22,793 --> 01:12:24,827
[Скърцане на гуми]

1338
01:12:31,206 --> 01:12:32,206
Ти си кучи син.

1339
01:12:32,206 --> 01:12:33,206
какво?

1340
01:12:33,206 --> 01:12:34,793
чукаш ли се
сестра ми?

1341
01:12:34,793 --> 01:12:36,310
Уау, спокойно.
вземи--

1342
01:12:36,310 --> 01:12:37,793
Чукаш ли я?
По-спокойно.

1343
01:12:37,793 --> 01:12:39,586
ти ли си
Не е така.

1344
01:12:39,586 --> 01:12:42,206
Просто отговорете на въпроса.
Какво--?

1345
01:12:42,206 --> 01:12:43,724
не

1346
01:12:43,724 --> 01:12:45,551
аз не съм

1347
01:12:45,551 --> 01:12:47,344
Не, не съм
шибаната ти сестра.

1348
01:12:47,344 --> 01:12:49,620
Ти си шибан лъжец,
'' защото тя ми каза. кучи син...

1349
01:12:50,965 --> 01:12:52,206
[ДВАМАТА РУМХАТ]

1350
01:12:59,689 --> 01:13:00,793
[ИЗМЪРШИ]

1351
01:13:01,862 --> 01:13:03,310
[ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ]

1352
01:13:03,310 --> 01:13:04,931
О, мамка му.

1353
01:13:05,793 --> 01:13:07,172
[ДВАМАТА РУМХАТ]

1354
01:13:10,965 --> 01:13:12,655
о!

1355
01:13:12,655 --> 01:13:14,000
[ПИСЪЦИ]

1356
01:13:14,000 --> 01:13:16,896
[СВИРИ ДИВА РОК МУЗИКА
ПО РАДИО]

1357
01:13:18,862 --> 01:13:21,758
[МЪЖЕ РУХТЕНЕ]

1358
01:13:31,344 --> 01:13:33,586
Хаузенфефер!

1359
01:13:36,310 --> 01:13:38,413
Хаузенфефер!

1360
01:13:38,413 --> 01:13:40,034
шибан
хаузенфефер, човече!

1361
01:13:41,000 --> 01:13:42,413
[ЛОЗО РЕВЕ]

1362
01:13:42,413 --> 01:13:44,241
Вие получавате
майната му!

1363
01:13:44,241 --> 01:13:46,068
Магаре такъв!

1364
01:13:46,068 --> 01:13:47,724
[ВСИЧКИ РУМХТ]

1365
01:13:55,206 --> 01:13:56,275
ЛОЗО:
копеле!

1366
01:14:00,517 --> 01:14:01,448
хей хей

1367
01:14:02,620 --> 01:14:04,206
ЛОВ:
Оу! шибаняк.

1368
01:14:04,206 --> 01:14:05,724
Исус Христос.

1369
01:14:06,896 --> 01:14:07,965
[ПИСЪЦИ]

1370
01:14:10,068 --> 01:14:11,000
Уау

1371
01:14:13,034 --> 01:14:15,068
[ИЗСТРЕЛИ]

1372
01:14:15,068 --> 01:14:16,379
[КАШЛИЦА]

1373
01:14:16,379 --> 01:14:18,275
Престани с глупостите.

1374
01:14:18,275 --> 01:14:19,862
[СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО]

1375
01:14:19,862 --> 01:14:20,931
[УДАРИ НА ТЯЛО]

1376
01:14:24,586 --> 01:14:26,689
мамка му

1377
01:14:29,000 --> 01:14:31,241
ФРАНКИ:
Исусе, дават ми
минута, за да се обадите.

1378
01:14:31,241 --> 01:14:32,310
Те дават на Cons един час.

1379
01:14:32,310 --> 01:14:34,137
ЛОВ:
Джули ядосана ли е?

1380
01:14:34,137 --> 01:14:35,965
Тя ще получи
над него.

1381
01:14:36,482 --> 01:14:37,896
[ДУШКИ]

1382
01:14:39,379 --> 01:14:41,034
Тя е уловка, а?

1383
01:14:42,793 --> 01:14:44,931
Не мамка му, човече.
Тя е моето сърце.

1384
01:14:52,206 --> 01:14:54,689
Харесва ли ти да си баща?

1385
01:14:57,689 --> 01:14:59,310
добре...

1386
01:14:59,310 --> 01:15:02,379
децата ми карат банани, но...

1387
01:15:02,379 --> 01:15:05,206
Всеки ден благодаря на Бог
за тези малки шибаници.

1388
01:15:07,448 --> 01:15:09,482
Те спасиха живота ми,
знаеш ли

1389
01:15:13,551 --> 01:15:15,758
хей Счупих си зъб.

1390
01:15:15,758 --> 01:15:17,896
хей Късметлия си
ти си там, задник.

1391
01:15:17,896 --> 01:15:19,758
Да, точно така. Аз съм задника.

1392
01:15:19,758 --> 01:15:21,655
ЛОВ:
Млъкни по дяволите.

1393
01:15:21,655 --> 01:15:24,137
Какво си всъщност
толкова ядосан, така или иначе, а?

1394
01:15:24,137 --> 01:15:26,655
Защо съм...? Баща ни умира.

1395
01:15:26,655 --> 01:15:29,068
Джина все още се възстановява
от шрапнела на Шитхед,

1396
01:15:29,068 --> 01:15:31,137
мислите, че е идеалният момент
да чукам сестра ми.

1397
01:15:31,137 --> 01:15:32,793
Майната ти, Хънт!

1398
01:15:32,793 --> 01:15:36,310
Първо, нямате представа
какво се случва между нас.

1399
01:15:36,310 --> 01:15:39,310
Второ...майната ти.

1400
01:15:39,310 --> 01:15:42,931
И трето, какъв е бизнесът
все пак твоя, а?

1401
01:15:42,931 --> 01:15:44,034
Искам да кажа, кой си ти?

1402
01:15:44,034 --> 01:15:45,379
Аз съм нейният брат, идиот такъв.

1403
01:15:45,379 --> 01:15:48,517
Да, вие сте 34-годишен мъж.
Вие сте възрастен.

1404
01:15:48,517 --> 01:15:49,965
Опитайте се да се тревожите за себе си.

1405
01:15:49,965 --> 01:15:51,034
Стой далеч от нея.

1406
01:15:51,034 --> 01:15:53,689
Просто опитвах
да помогне на Джина.

1407
01:15:53,689 --> 01:15:56,103
казвам ти истината

1408
01:15:56,103 --> 01:15:58,000
Аз... не съм го търсил.

1409
01:15:58,000 --> 01:15:59,034
и...

1410
01:16:00,241 --> 01:16:01,517
Тогава просто се случи.

1411
01:16:01,517 --> 01:16:03,000
Какво, "просто се случи"?

1412
01:16:03,000 --> 01:16:05,310
П-пъхна си пишка
във всяка дупка в този град?

1413
01:16:05,310 --> 01:16:07,206
о!
ХЪНТ: Ти направи избор.

1414
01:16:07,206 --> 01:16:09,310
Вие правите избори
и живееш с това.

1415
01:16:09,310 --> 01:16:11,241
окей
Добре, разбрах.

1416
01:16:11,241 --> 01:16:13,551
Точно както си избра
да не съм там

1417
01:16:13,551 --> 01:16:15,310
когато сестра ти
имах най-голяма нужда от теб.

1418
01:16:15,310 --> 01:16:18,379
Защото трябваше да отидеш
направи снимка на стълб.

1419
01:16:18,379 --> 01:16:20,517
Както си избрал да спиш

1420
01:16:20,517 --> 01:16:21,827
и да не е в залива

1421
01:16:21,827 --> 01:16:23,862
в деня, в който баща ти почина.

1422
01:16:23,862 --> 01:16:27,000
Или както си изберете
да бъда тук,

1423
01:16:27,000 --> 01:16:28,827
с всички нас
на това място,

1424
01:16:28,827 --> 01:16:30,793
и въпреки това не си
наистина тук изобщо.

1425
01:16:30,793 --> 01:16:32,275
разбираш ли какво имам предвид

1426
01:16:34,827 --> 01:16:36,137
[ЗРАКАНЕ НА КЛАВИШИ]

1427
01:16:36,137 --> 01:16:38,137
Така че да, чукам се със сестра ти.

1428
01:16:47,103 --> 01:16:50,413
[ВЪЗДИШКИ]
Добре, ето каква е сделката.

1429
01:16:50,413 --> 01:16:53,103
Състои се от две части, позволете ми
извади всичко. едно:

1430
01:16:53,103 --> 01:16:54,862
Тези три задника
се зашиват

1431
01:16:54,862 --> 01:16:55,965
при добрия самарянин.

1432
01:16:55,965 --> 01:16:57,551
Добре. Техен проблем,
не нашият.

1433
01:16:57,551 --> 01:16:59,517
Защото това, което имаме
е свид

1434
01:16:59,517 --> 01:17:00,793
казвайки, че са те прескочили,
Лозо,

1435
01:17:00,793 --> 01:17:02,413
а ти действаше
при самозащита.

1436
01:17:02,413 --> 01:17:04,689
Освен това бях в банята
през цялото време.
свидетел?

1437
01:17:04,689 --> 01:17:06,586
Ник, барман,
мой клиент.

1438
01:17:06,586 --> 01:17:09,172
Да, но къде бяхме?
ти? ти беше...

1439
01:17:09,172 --> 01:17:11,793
аз не знам Играя шибан
tiddlywinks с Джина.
хей

1440
01:17:11,793 --> 01:17:13,827
Да речем, че приемате
моментни снимки на вашите ядки.

1441
01:17:13,827 --> 01:17:15,344
Защо това е трудно
да ме оставиш да свърша?

1442
01:17:15,344 --> 01:17:16,758
Добре, две.

1443
01:17:16,758 --> 01:17:18,275
Тази част ме убива.

1444
01:17:19,137 --> 01:17:20,965
Моят доставчик,

1445
01:17:20,965 --> 01:17:22,827
който ще остане неназован,

1446
01:17:22,827 --> 01:17:26,344
сега ще получава 80 процента
от моите печалби. Добре.

1447
01:17:26,344 --> 01:17:28,551
Така че един от вас
или всички вие

1448
01:17:28,551 --> 01:17:32,379
ще ми даде място за настаняване
по време на тази фаза надолу и навън.

1449
01:17:32,379 --> 01:17:33,758
Това не се случва,

1450
01:17:33,758 --> 01:17:37,000
всички се опознаваме
по-добре в затвора. разбра ли?

1451
01:17:40,896 --> 01:17:42,827
[♪♪♪]

1452
01:17:45,620 --> 01:17:47,793
ЛОВ:
Така че си мислех
трябва да поговорим.

1453
01:17:47,793 --> 01:17:50,655
Вероятно трябваше
правеше го и преди, но...

1454
01:17:50,655 --> 01:17:52,827
знаете, ние не го направихме.

1455
01:17:52,827 --> 01:17:54,586
[ЛЕКО СЕ ХИКА]

1456
01:17:54,586 --> 01:17:56,620
Чувствайте се свободни да влезете
когато пожелаеш, татко.

1457
01:17:56,620 --> 01:17:57,931
Всичко е наред. нямам нищо против

1458
01:17:59,862 --> 01:18:01,965
Мислех си
това, хм...

1459
01:18:05,137 --> 01:18:07,206
Е, може би, ако бях
там навън...

1460
01:18:08,620 --> 01:18:11,448
когато ме искаше
да бъда там,

1461
01:18:11,448 --> 01:18:12,931
Можех да направя нещо.

1462
01:18:12,931 --> 01:18:16,103
Или те спасих, или...

1463
01:18:16,103 --> 01:18:18,206
ти знаеш,
помогна по някакъв начин.

1464
01:18:22,517 --> 01:18:24,689
И знам, че...

1465
01:18:26,344 --> 01:18:28,931
Знаеш ли, аз не съм
какво наистина вероятно...

1466
01:18:30,689 --> 01:18:33,172
искаше да бъда.

1467
01:18:34,310 --> 01:18:35,724
ъъ...

1468
01:18:37,551 --> 01:18:39,172
Иска ми се да бях.

1469
01:18:44,724 --> 01:18:46,000
ъъ...

1470
01:18:48,137 --> 01:18:50,275
Искам да кажа, че наистина
иска ми се да бях.

1471
01:18:56,655 --> 01:18:58,758
И, ъъ...

1472
01:19:04,137 --> 01:19:06,000
[ПРЪСЪЛЗИ]
Съжалявам, че бях...

1473
01:19:07,275 --> 01:19:08,655
късно.

1474
01:19:13,827 --> 01:19:15,758
[КВИКАНЕ НА ПТИЦИ]

1475
01:19:20,551 --> 01:19:22,206
Разбира се, момчета
за това?

1476
01:19:22,206 --> 01:19:24,655
Разбира се, човече.
Абсолютно.

1477
01:19:27,896 --> 01:19:30,206
[♪♪♪]

1478
01:21:21,413 --> 01:21:22,517
[РУХТЕНЕ]

1479
01:21:22,517 --> 01:21:24,206
[НАПУКАНЕ НА ДЪРВО]

1480
01:21:48,655 --> 01:21:50,068
[ТЪПКАНЕ]

1481
01:22:00,103 --> 01:22:02,000
[ВЪЗВИЖАВА СЕ ПЕСЕНТА ЗА ЛОДКА MINGULAY]

1482
01:22:29,448 --> 01:22:33,000
♪ Хейла хо, момчета ♪

1483
01:22:33,000 --> 01:22:35,517
Драговите лодки са
ще харесам това нещо.

1484
01:22:36,482 --> 01:22:37,862
[СМЕЕ СЕ]

1485
01:22:40,241 --> 01:22:43,655
♪ Като цяло ♪

1486
01:22:43,655 --> 01:22:47,275
♪ Хейла хо, момчета ♪

1487
01:22:47,275 --> 01:22:50,827
♪ Пуснете я, момчета ♪

1488
01:22:50,827 --> 01:22:54,620
♪ Плаване към дома ♪

1489
01:22:54,620 --> 01:22:57,862
♪ До Мингулай ♪

1490
01:23:02,310 --> 01:23:03,862
„Скъпи Джими,

1491
01:23:03,862 --> 01:23:05,310
"видно е

1492
01:23:05,310 --> 01:23:07,758
„Сега, когато спечелихте

1493
01:23:07,758 --> 01:23:12,724
„Нашата дълга и интензивна битка за президентския пост.

1494
01:23:12,724 --> 01:23:14,137
Поздравявам те..."

1495
01:23:14,137 --> 01:23:16,586
Джули.
ДЖУЛИ: Какво?

1496
01:23:16,586 --> 01:23:18,000
Джули!

1497
01:23:19,034 --> 01:23:20,482
Казах какво?

1498
01:23:20,482 --> 01:23:22,413
Спрете децата
от промиване на играчката

1499
01:23:22,413 --> 01:23:24,275
в тоалетната.
Искаш децата да спрат,

1500
01:23:24,275 --> 01:23:25,586
кажи им сам,
Франки,

1501
01:23:25,586 --> 01:23:27,137
защото са дебели
като теб.

1502
01:23:27,137 --> 01:23:28,758
ЛОЗО:
Не можете да се страхувате да крещите.

1503
01:23:28,758 --> 01:23:31,206
Не ме е страх.
Очевидно не се страхувате.

1504
01:23:31,206 --> 01:23:32,931
Ти ми крещиш
пред хората.

1505
01:23:32,931 --> 01:23:35,379
Не ти крещя.
Това не е викане.

1506
01:23:35,379 --> 01:23:37,379
Не крещиш ли в момента?
не

1507
01:23:37,379 --> 01:23:39,551
Тя не крещи ли...? Не отговаряй.
викаш ли

1508
01:23:39,551 --> 01:23:41,068
Не, не съм
вика ти.

1509
01:23:41,068 --> 01:23:42,586
Преди да преминете към него,
отговори на...

1510
01:23:42,586 --> 01:23:45,241
Слушай какво ти казвам.
Давам ти опция.

1511
01:23:45,241 --> 01:23:46,655
Да или не? Да или не?

1512
01:23:46,655 --> 01:23:47,689
не

1513
01:23:47,689 --> 01:23:49,724
Това е, с което се занимавам
всеки ден

1514
01:23:49,724 --> 01:23:51,689
Това е наистина хубаво, Франки.
Хей, хей, хей.

1515
01:23:52,620 --> 01:23:54,586
изглеждаш добре

1516
01:24:33,689 --> 01:24:35,000
Накъде си тръгнал?

1517
01:24:35,000 --> 01:24:36,310
запад.

1518
01:24:37,862 --> 01:24:39,655
Ако тръгна по другия път,
Ще ударя вода.

1519
01:24:39,655 --> 01:24:40,862
[СМИХВА се]

1520
01:24:40,862 --> 01:24:42,344
Така че на Джак
не се нанасям?

1521
01:24:42,344 --> 01:24:45,344
Господи, не.
Джак не се нанася.

1522
01:24:45,344 --> 01:24:46,724
Хей, излязохме
от тоалетна хартия.

1523
01:24:46,724 --> 01:24:48,724
Не се пуши в къщата,
мамка ти.

1524
01:24:48,724 --> 01:24:51,137
Твоят старец пушеше тук.
ГИНА: Виж докъде го докара това.

1525
01:24:51,137 --> 01:24:53,344
Завършете го навън или аз ще го направя
сложете го на езика си.

1526
01:24:53,344 --> 01:24:55,000
Вие определено сте
изработени от дърво.

1527
01:25:08,241 --> 01:25:09,827
Хей, минуси.

1528
01:25:11,206 --> 01:25:13,241
пазете се
на сестра ми.

1529
01:25:13,241 --> 01:25:14,931
Ето защо съм тук.

1530
01:25:14,931 --> 01:25:17,793
[ИЗОБРАЖЕНИЕ НА БЛУС
„RIDE CAPTAIN RIDE“ СЕ ВЪЗПРОИСКА]

1531
01:25:21,241 --> 01:25:23,827
♪ Седемдесет и трима мъже отплаваха нагоре ♪

1532
01:25:23,827 --> 01:25:27,551
♪ От залива на Сан Франциско ♪

1533
01:25:29,034 --> 01:25:30,827
♪ Изтърколиха се от кораба им ♪

1534
01:25:30,827 --> 01:25:34,551
♪ И ето какво те
Трябваше да кажа ♪

1535
01:25:36,310 --> 01:25:40,517
♪ „Обаждаме се на всички
Да караш заедно ♪

1536
01:25:40,517 --> 01:25:42,482
♪ „До друг бряг ♪

1537
01:25:44,275 --> 01:25:47,068
♪ „Където можем да се посмеем
Животът ни е далеч ♪

1538
01:25:47,068 --> 01:25:49,931
♪ И бъди свободен още веднъж" ♪

1539
01:25:51,586 --> 01:25:54,551
♪ Но никой
чу ги да викат ♪

1540
01:25:55,517 --> 01:25:59,517
♪ Изобщо никой не дойде ♪

1541
01:25:59,517 --> 01:26:01,862
♪ ''Защото бяха
Твърде зает да гледам ♪

1542
01:26:01,862 --> 01:26:05,103
♪ Тези стари дъждовни капки падат ♪

1543
01:26:06,896 --> 01:26:10,655
♪ И като духаше буря ♪

1544
01:26:10,655 --> 01:26:14,724
♪ Навън на спокойното море ♪

1545
01:26:14,724 --> 01:26:16,724
♪ Седемдесет и трима мъже ♪

1546
01:26:16,724 --> 01:26:20,517
♪ Отплаване към историята ♪

1547
01:26:21,931 --> 01:26:24,586
♪ Карай, капитане, карай ♪

1548
01:26:24,586 --> 01:26:27,586
♪ На твоя мистериозен кораб ♪

1549
01:26:28,827 --> 01:26:30,482
♪ Бъдете изумени ♪

1550
01:26:30,482 --> 01:26:32,172
♪ При приятелите ♪

1551
01:26:32,172 --> 01:26:35,068
♪ Имате тук на вашето пътуване ♪

1552
01:26:37,103 --> 01:26:39,724
♪ Карай, капитане, карай ♪

1553
01:26:39,724 --> 01:26:42,655
♪ На твоя мистериозен кораб ♪

1554
01:26:44,000 --> 01:26:47,310
♪ На път към един свят ♪

1555
01:26:47,310 --> 01:26:50,413
♪ Че другите
Може да сте пропуснали ♪

1556
01:27:08,448 --> 01:27:11,655
♪ Седемдесет и трима мъже отплаваха нагоре ♪

1557
01:27:11,655 --> 01:27:15,275
♪ От залива на Сан Франциско ♪

1558
01:27:16,586 --> 01:27:18,379
♪ Слязоха от кораба им ♪

1559
01:27:18,379 --> 01:27:22,000
♪ И ето какво те
Трябваше да кажа ♪

1560
01:27:23,724 --> 01:27:27,931
♪ „Обаждаме се на всички
Да караш заедно ♪

1561
01:27:27,931 --> 01:27:31,724
♪ „До друг бряг ♪

1562
01:27:31,724 --> 01:27:34,482
♪ „Където можем да се посмеем
Животът ни е далеч ♪

1563
01:27:34,482 --> 01:27:37,275
♪ И бъди свободен още веднъж" ♪

1564
01:27:38,793 --> 01:27:41,482
♪ Карай, капитане, карай ♪

1565
01:27:41,482 --> 01:27:44,344
♪ На твоя мистериозен кораб ♪

1566
01:27:45,551 --> 01:27:47,206
♪ Бъдете изумени ♪

1567
01:27:47,206 --> 01:27:48,965
♪ При приятелите ♪

1568
01:27:48,965 --> 01:27:51,793
♪ Имате тук на вашето пътуване ♪

1569
01:27:53,896 --> 01:27:56,448
♪ Карай, капитане, карай ♪

1570
01:27:56,448 --> 01:27:59,275
♪ На твоя мистериозен кораб ♪

1571
01:28:00,310 --> 01:28:02,103
♪ На път ♪

1572
01:28:02,103 --> 01:28:03,827
♪ Към един свят ♪

1573
01:28:03,827 --> 01:28:06,758
♪ Че другите
Може да сте пропуснали ♪

1574
01:28:08,620 --> 01:28:11,206
♪ Карай, капитане, карай ♪

1575
01:28:11,206 --> 01:28:13,965
♪ На твоя мистериозен кораб ♪

1576
01:28:15,103 --> 01:28:16,862
♪ Бъдете изумени ♪

1577
01:28:16,862 --> 01:28:18,586
♪ При приятелите ♪

1578
01:28:18,586 --> 01:28:21,448
♪ Имате тук на вашето пътуване ♪

1579
01:28:42,137 --> 01:28:44,034
[♪♪♪]




